Елифас
1Тада је Елифас из Темана узвратио овако:
2„Зар мудар човек одговара у ветар,
зар свој стомак пуни источним ветром?!
3Расправља ли речима безначајним
и говорима који никоме нису на корист?
4А ти сатиреш побожност,
размишљање пред Богом ометаш.
5Кривице твоје поуку дају устима твојим,
језиком се лукавим ти служиш.
6Сопствена те уста осуђују ко кривца,
а не ја; сопствене усне против тебе сведоче.
7Да ти ниси прворођено људско биће,
изнедрен пре планина?
8Да ниси слушао Божије тајне савете
и за себе задржао мудрост?
9Шта то ти знаш, а ми да не знамо?
Шта ти схваташ, а да нама то није дано?
10Међу нама има и седих и старих,
старијих и од оца твога.
11Шта, нису ти довољне Божије утехе
и обзирно упућена ти реч?
12Зашто ти се срце твоје понело?
Зашто ти севају очи твоје,
13па се твој дух против Бога окренуо
и устима својим просипаш речи?
14Па шта је човек да би чист био,
да би праведан био онај што га жена роди?!
15Он се ни у свете15,15 Анђеле своје не поуздаје,
очима његовим ни небеса нису чиста,
16а камоли гнусан и искварен човек,
човек што неправду као воду пије!
17Елем, ја ћу ти рећи! Мене послушај,
објавићу ти оно што сам видео;
18оно што су мудри људи предали од предака својих
и то нису прикрили.
19А само је њима земља била дана
и туђинац није пролазио међу њима.
20Тек, злобник се у болу превија кроз све дане,
и мало година је одређено окрутноме.
21Звук страхоте му је у ушима
и док је још мир затирач му долази.
22Не нада се повратку из таме,
јер је за мач обележен.
23Потуца се због хлеба: ’Где је?’
Он зна да му се ближи црни дан.
24Плаше га и зебња и невоља,
надвладавају га као цар за напад спреман;
25јер на Бога руку своју диже,
пред Свемоћним охоло се држи.
26Он јуриша дрско против Бога,
носи штит велики и јаки.
27Лице му је задригло,
бокови му усаљени;
28живи у руинама од градова,
у кућама напуштеним
што постаће гомиле камења.
29Богат неће бити и благо му потрајати неће,
имање му се неће ширити по земљи.
30Он неће побећи из таме,
пламен ће му изданак спарушити
и нестаће у даху Божијих уста.
31Нек се не узда у безвредно јер је заведен,
јер ће му безвредно постати награда;
32а награђен ће бити и пре свога дана
и грана му неће озеленети.
33Као лоза отрешће свој незрели грозд
и као маслина стрешће цват свој.
34Јер јалово је друштво безбожничко,
а шаторе подмићених ватра прогутаће.
35Зачеће невољу, а родиће злобу,
стомаци им спремни за обману.“
엘리바스
1그때 데만 사람 엘리바스가 말하였다.
2“네가 지혜 있는 척하지만 정말 무익하고 쓸데없는 말만 하는구나.
3참으로 지혜로운 사람은 너처럼 어리석은 말을 하지 않으며 아무런 의미도 없는 그와 같은 헛된 말로 자신을 변명하지 않는다.
4너 같은 사람은 하나님을 두려운 마음으로 섬기며 경건한 마음으로 기도하는 데 방해가 된다.
5네 죄가 너의 입에 할 말을 가르치고 있구나! 너는 지금 간사한 말로 자신을 속이고 있다.
6너를 죄인으로 단정하는 것은 내가 아니라 바로 네 입이다. 네 입술이 너에게 죄가 있음을 증언하고 있다.
7“네가 세상에서 제일 처음 태어난 사람이냐? 산들이 생기기 전에 네가 있었느냐?
8네가 하나님의 계획을 들어 보았느냐? 너 혼자만 지혜를 가진 줄로 아느냐?
9우리가 모르는 것 중에 네가 아는 것이 무엇이냐? 도대체 너만 깨달아 알고 있다는 것이 무엇이냐?
10우리 중에는 너의 아버지보다 나이가 많아 백발이 된 자도 있다.
11하나님의 위로와 그의 부드러운 말씀도 네게 부족하냐?
12네가 무엇 때문에 흥분하여 눈을 부릅뜨고 우리를 노려보며
13하나님을 대적하여 화를 내고 그와 같은 말을 내뱉느냐?
14사람이 무엇인데 깨끗할 수 있으며 여인에게서 난 자가 무엇인데 의로울 수 있겠느냐?
15하나님은 그의 천사들까지도 신뢰하지 않으시며 하늘도 그가 보시기에는 깨끗하지 않은데
16하물며 죄를 물마시듯 하는 더럽고 추한 인간이야 말할 것이 있겠느냐?
17“이제 내 말을 들어라. 내가 본 것을 너에게 말해 주겠다.
18이것은 지혜로운 자들이 우리 조상들에게서 받은 것을 하나도 숨기지 않고 우리에게 전해 준 것이다.
19그 당시에는 우리 조상들에게만 이 땅이 주어졌기 때문에 외국인들은 왕래할 수 없었다.
20“남을 괴롭히는 악인은 평생 동안 고통을 당할 것이다.
21공포의 소리가 그의 귓가에서 떠날 날이 없을 것이며 그가 안전하다고 생각할 때 뜻하지 않은 변을 당하게 될 것이다.
22그에게는 어두움에서 벗어날 희망은 없고 칼날만이 그를 죽이려고 기다리고 있다.
23그는 이리 저리 방황하면서 먹을 것을 구걸하며 자기에게 흑암의 날이 가까이 온 것을 안다.
24고통과 번민이 그를 두렵게 하며 공격 태세를 취한 왕처럼 그에게 덤벼들어 치려고 한다.
25-26이것은 하나님에게 주먹을 휘두르며 전능하신 분을 배반하고 끝까지 고집을 피우며 하나님을 대항하는 인간의 운명이다.
27-28“악인은 비대해지고 부유하며 자기가 정복한 성의 주민들을 죽이고 그 곳에 살지마는
29그 부유함이 오래 가지 못하고 그의 재산이 머지않아 바닥이 나고 말 것이다.
30그는 어두움에서 떠나지 못할 것이며 그가 가진 모든 것은 불에 타 버리고 그는 하나님의 입김에 사라질 것이다.
31그가 무가치한 것을 신뢰하여 자신을 속이지 못하게 하라. 무가치한 그것이 바로 그에게 돌아올 대가이다.
32그의 생이 끝나기 전에 이 모든 것이 이루어질 것이며 그는 한번 마르면 다시 피어나지 못하는 나뭇가지처럼 시들어 버리고
33채 익기도 전에 열매가 떨어지는 포도나무와 꽃을 떨어뜨리는 감람나무처럼 될 것이다.
34경건치 못한 자들은 자손이 없을 것이며 뇌물을 받는 자의 집은 불에 탈 것이다.
35그들은 악한 생각을 배고 죄를 낳는 자들이며 그들의 마음은 언제나 속임수로 가득 차 있다.”
