Псалми 97 NSP - ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 97 NAV

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 97

1Господ влада! Нека се радује земља,
    нека се радују острва многа!
Окружен је облацима, густом тамом;
    на праведности и на праву престо му почива.
Пред њим огањ сукља,
    на све стране пали његове душмане.
Његове муње блеште светом,
    а земља задрхти када то угледа.
Као восак топе се планине пред Господом,
    пред Господарем земље целе.
Праведност његову небеса јављају
    и славу његову сви народи виде.

Нека се постиде све слуге кипова,
    сви који се идолима хвале;
    о, божанства разна, њему се клањајте!

Сион чује па се радује;
    веселе се Јудина насеља
    због судова твојих, Господе.
Јер, Господе, ти си Свевишњи све земље;
    неизмерно узвишен си над свим божанствима!
10 О, ви што Господа волите, зло замрзите!
    Он је чувар душе својих верних;
    он отима душу њину из зликовачких руку.
11 По праведнику расипа се светло
    и весеље у срца честитих!
12 Праведници, радујте се у Господу!
    Захваљујте му,
    светост његову спомињите!

Ketab El Hayat

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 97

1الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ، فَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ، وَلْيَفْرَحْ أَهْلُ الْجُزُرِ الْكَثِيرَةِ. حَوْلَهُ الْغُيُومُ وَالضَّبَابُ، وَالْعَدْلُ وَالحَقُّ قَاعِدَةُ عَرْشِهِ. تَخْرُجُ مِنْهُ نَارٌ وَتُحْرِقُ خُصُومَهُ الْمُحِيطِينَ بِهِ. أَنَارَتْ بُرُوقُهُ الْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ الأَرْضُ ذَلِكَ فَارْتَجَفَتْ. ذَابَتِ الْجِبَالُ كَالشَّمْعِ مِنْ نَظْرَةِ الرَّبِّ سَيِّدِ الأَرْضِ كُلِّهَا. أَذَاعَتِ السَّمَاوَاتُ عَدْلَهُ وَيَرَى جَمِيعُ الشُّعُوبِ مَجْدَهُ.

يَخْزَى كُلُّ عَابِدِي التَّمَاثِيلِ الْمَنْحُوتَةِ، الْمُفْتَخِرِينَ بِالأَصْنَامِ. اسْجُدُوا لَهُ يَا جَمِيعَ الآلِهَةِ. سَمِعَتْ صِهْيَوْنُ فَفَرِحَتْ، وَابْتَهَجَتْ بَنَاتُ يَهُوذَا بِأَحْكَامِكَ يَا رَبُّ. لأَنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيُّ فَوْقَ كُلِّ الأَرْضِ، وَالْمُتَسَامِي جِدّاً عَلَى كُلِّ الآلِهَةِ.

10 يَا مُحِبِّي الرَّبِّ، أَبْغِضُوا الشَّرَّ. الرَّبُّ حَارِسٌ نُفُوسَ أَتْقِيَائِهِ، وَهُوَ يُنْقِذُهُمْ مِنْ أَيْدِي الأَشْرَارِ. 11 قَدْ زُرِعَ نُورٌ لِلصِّدِّيقِ وَفَرَحٌ لِلْمُسْتَقِيمِي الْقَلْبِ. 12 افْرَحُوا أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ بِالرَّبِّ، وَارْفَعُوا الشُّكْرَ لاسْمِهِ الأَقْدَسِ.