Псалми 70 NSP - Psaltaren 70 SVL

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 70

Хоровођи. Давидов. За спомен.

1Боже, избави ме! У помоћ ми пожури, Господе!

Нека се постиде,
    нека се осрамоте ти што ми о глави раде.
Нека се повуку у срамоти,
    нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.
Нек устукну због срамоте своје
    ти што довикују: „Аха! Аха!“
Нек ликују и нек се радују у теби
    сви који те траже;
нека увек говоре они што спасење твоје воле:
    „Велик је Бог!“

А ја сам сиромах и убог,
    Боже, пожури к мени.
Ти си моја помоћ и мој избавитељ.
    О, Господе, не оклевај!

Swedish Contemporary Bible

Psalms 70

Psalm 70

Bön om hjälp

(Ps 40:14-18)

1För körledaren. Av David, till påminnelse.

2Gud, befria mig!

Herre, skynda dig och kom till min hjälp!

3Låt skam och vanära komma över dem

som är ute efter mitt liv.

Låt dem som vill min olycka

vända tillbaka i förnedring.

4Låt dem som nu hånskrattar ”haha, haha”

vända tillbaka i skam.

5Men låt alla som söker dig glädjas och jubla i dig,

låt dem som älskar din räddning alltid säga: ”Gud är stor!”

6Jag är betryckt och fattig,

skynda till mig, Gud!

Du är min hjälp och befriare,

Herre, dröj inte!