Псалми 67 NSP - Salmos 67 NVI-PT

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 67

Хоровођи, уз жичане инструменте. Псалам. Песма.

1Смиловао нам се Бог и благословио нас,
    лицем својим обасјао нас; Села
да би се на земљи знало за пут твој,
    за спасење твоје у свим народима.

Нек те хвале народи, о, Боже,
    нек те хвале сви народи.
Нека се радују и нек се веселе људи,
    јер праведно судиш народима
    и водиш људе на земљи. Села
Нек те хвале народи, о, Боже,
    нек те хвале сви народи.

Земља рађа својим плодовима;
    благословио нас Бог, Бог наш.
Благословио нас Бог
    да би га се бојали сви крајеви земље.

Nova Versão Internacional

Salmos 67

Salmo 67

Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Um salmo. Um cântico.

Que Deus tenha misericórdia de nós
    e nos abençoe,
e faça resplandecer
    o seu rosto sobre nós[a],Pausa
para que sejam conhecidos na terra
    os teus caminhos,
a tua salvação entre todas as nações.

Louvem-te os povos, ó Deus;
louvem-te todos os povos.
Exultem e cantem de alegria as nações,
pois governas os povos com justiça
e guias as nações na terra.Pausa
Louvem-te os povos, ó Deus;
louvem-te todos os povos.

Que a terra dê a sua colheita,
e Deus, o nosso Deus, nos abençoe!
Que Deus nos abençoe,
e o temam todos os confins da terra.

Notas al pie

  1. 67.1 Isto é, mostre-nos a sua bondade.