Псалми 5 NSP - 詩 篇 5 CUVS

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 5

Хоровођи, уз фруле: Давидов псалам.

1О, Господе, почуј моје речи,
    и размотри уздисаје моје.
Чуј мој вапај, царе мој и Боже,
    јер теби своју управљам молитву.

Јутром, Господе, ти глас ми чујеш,
    јутром теби приносим молитву,
    нетремице пазим, ишчекујем.
Јер ти ниси Бог коме злочин прија,
    зло не може твојим гостом бити.
Охоли ти на очи не могу изаћи,
    мрзиш све што чине неправду.
Ти затиреш оне што говоре лажи,
    крвожедне и подмукле Господ не подноси.
А ја ћу у Дом твој доћи,
    по обилном твоме смиловању,
пред твојим ћу светим Домом бити,
    у страху се теби поклонити.

Својом ме правдом води, Господе,
    због мрзитеља који ми заседу спремају;
    пут свој поравнај преда мном.
Истине им нема на уснама,
    срце им је испуњено злобом,
гроб отворен грло је њихово,
    а језик им ласка превртљиво.
10 О, Боже, кривим их прогласи,
    сплетке њихове нек их упропасте.
За грехе их многе изагнај,
    јер на тебе они устадоше.
11 Нека се радују сви што у теби уточиште траже,
    нека се довека веселе које ти заклањаш,
    нека кличу они који име твоје љубе.

12 Јер ти, Господе, благосиљаш праведног,
    милошћу га као штитом заклањаш.

Chinese Union Version (Simplified)

詩 篇 5

1( 大 卫 的 诗 , 交 与 伶 长 。 用 吹 的 乐 器 。 ) 耶 和 华 啊 , 求 你 留 心 听 我 的 言 语 , 顾 念 我 的 心 思 !

我 的 王 我 的 神 啊 , 求 你 垂 听 我 呼 求 的 声 音 ! 因 为 我 向 你 祈 祷 。

耶 和 华 啊 , 早 晨 你 必 听 我 的 声 音 ; 早 晨 我 必 向 你 陈 明 我 的 心 意 , 并 要 警 醒 !

因 为 你 不 是 喜 悦 恶 事 的 神 , 恶 人 不 能 与 你 同 居 。

狂 傲 人 不 能 站 在 你 眼 前 ; 凡 作 孽 的 , 都 是 你 所 恨 恶 的 。

说 谎 言 的 , 你 必 灭 绝 ; 好 流 人 血 弄 诡 诈 的 , 都 为 耶 和 华 所 憎 恶 。

至 於 我 , 我 必 凭 你 丰 盛 的 慈 爱 进 入 你 的 居 所 ; 我 必 存 敬 畏 你 的 心 向 你 的 圣 殿 下 拜 。

耶 和 华 啊 , 求 你 因 我 的 仇 敌 , 凭 你 的 公 义 引 领 我 , 使 你 的 道 路 在 我 面 前 正 直 。

因 为 , 他 们 的 口 中 没 有 诚 实 ; 他 们 的 心 里 满 有 邪 恶 ; 他 们 的 喉 咙 是 敞 开 的 坟 墓 ; 他 们 用 舌 头 谄 媚 人 。

10 神 啊 , 求 你 定 他 们 的 罪 ! 愿 他 们 因 自 己 的 计 谋 跌 倒 ; 愿 你 在 他 们 许 多 的 过 犯 中 把 他 们 逐 出 , 因 为 他 们 背 叛 了 你 。

11 凡 投 靠 你 的 , 愿 他 们 喜 乐 , 时 常 欢 呼 , 因 为 你 护 庇 他 们 ; 又 愿 那 爱 你 名 的 人 都 靠 你 欢 欣 。

12 因 为 你 必 赐 福 与 义 人 ; 耶 和 华 啊 , 你 必 用 恩 惠 如 同 盾 牌 四 面 护 卫 他 。