Псалми 147 NSP - Salmos 147 NVI-PT

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 147

1Славите Господа!

Баш је добро Богу нашем запевати славопоје;
    баш је мило прикладно славити.

Господ гради Јерусалим
    и окупља изгнане Израиљце.
Он лечи срца уцвељених
    и ране им преповија.
Звезде он пребројава
    и сваку од њих поименце зове.
Велик је наш Господ и силе големе,
    његова је мудрост безгранична.
Господ диже понизне,
    а зликовце до земље срозава.

Запевајте хвалоспев Господу!
    Запевајте славопој на харфи Богу нашем!

Он је небо застро облацима,
    за земљу се кишом постарао,
    дао трави да расте по горју.
Он зверима храну даје кад затреба,
    и гавранчићима када му загракћу.

10 Не задивљује се снагом коња,
    не одушевљава се бедрима јунака.
11 Господу су мили ти што га се боје,
    они што се надају милости његовој!

12 О, Јерусалиме, величај Господа!
    О, Сионе, слави Бога свога!

13 Јер он је ојачао крила врата твојих,
    благословио је децу твоју у теби.
14 Земљи твојој он мир доноси
    и сити те пшеницом најбољом.

15 Реч одлуке своје он пошаље земљи,
    и реч му већ хита, не застаје.
16 Он снег даје као да је вуна,
    разбацује иње ко да је пепео.
17 Град свој баца као да су мрве
    и мраз његов ко може да трпи?
18 Реч пошаље своју, па их онда топи;
    ветром својим дуне и потеку воде.

19 Јакову је речи своје објавио
    и Израиљу уредбе своје и своја правила.
20 А то није урадио ниједном народу,
    правила његова нису им позната.

Славите Господа!

Nova Versão Internacional

Salmos 147

Salmo 147

Aleluia!

Como é bom cantar louvores ao nosso Deus!
Como é agradável e próprio louvá-lo!

O Senhor edifica Jerusalém;
ele reúne os exilados de Israel.
Só ele cura os de coração quebrantado
e cuida das suas feridas.

Ele determina o número de estrelas
e chama cada uma pelo nome.
Grande é o nosso Soberano
    e tremendo é o seu poder;
é impossível medir o seu entendimento.
O Senhor sustém o oprimido,
mas lança por terra o ímpio.

Cantem ao Senhor com ações de graças;
ao som da harpa façam música
    para o nosso Deus.
Ele cobre o céu de nuvens,
concede chuvas à terra
e faz crescer a relva nas colinas.
Ele dá alimento aos animais,
    e aos filhotes dos corvos
    quando gritam de fome.

10 Não é a força do cavalo
    que lhe dá satisfação,
nem é a agilidade do homem que lhe agrada;
11 o Senhor se agrada dos que o temem,
    dos que colocam sua esperança no seu amor leal.

12 Exalte o Senhor, ó Jerusalém!
Louve o seu Deus, ó Sião,
13 pois ele reforçou as trancas de suas portas
e abençoou o seu povo, que lá habita.
14 É ele que mantém as suas fronteiras
    em segurança
e que a supre do melhor do trigo.
15 Ele envia sua ordem à terra,
e sua palavra corre veloz.
16 Faz cair a neve como lã,
e espalha a geada como cinza.
17 Faz cair o gelo como se fosse pedra.
Quem pode suportar o seu frio?
18 Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete;
envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.

19 Ele revela a sua palavra a Jacó,
os seus decretos e ordenanças a Israel.
20 Ele não fez isso a nenhuma outra nação;
todas as outras desconhecem
    as suas ordenanças.

Aleluia!