Псалми 147 NSP - Psalm 147 MSG

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 147

1Славите Господа!

Баш је добро Богу нашем запевати славопоје;
    баш је мило прикладно славити.

Господ гради Јерусалим
    и окупља изгнане Израиљце.
Он лечи срца уцвељених
    и ране им преповија.
Звезде он пребројава
    и сваку од њих поименце зове.
Велик је наш Господ и силе големе,
    његова је мудрост безгранична.
Господ диже понизне,
    а зликовце до земље срозава.

Запевајте хвалоспев Господу!
    Запевајте славопој на харфи Богу нашем!

Он је небо застро облацима,
    за земљу се кишом постарао,
    дао трави да расте по горју.
Он зверима храну даје кад затреба,
    и гавранчићима када му загракћу.

10 Не задивљује се снагом коња,
    не одушевљава се бедрима јунака.
11 Господу су мили ти што га се боје,
    они што се надају милости његовој!

12 О, Јерусалиме, величај Господа!
    О, Сионе, слави Бога свога!

13 Јер он је ојачао крила врата твојих,
    благословио је децу твоју у теби.
14 Земљи твојој он мир доноси
    и сити те пшеницом најбољом.

15 Реч одлуке своје он пошаље земљи,
    и реч му већ хита, не застаје.
16 Он снег даје као да је вуна,
    разбацује иње ко да је пепео.
17 Град свој баца као да су мрве
    и мраз његов ко може да трпи?
18 Реч пошаље своју, па их онда топи;
    ветром својим дуне и потеку воде.

19 Јакову је речи своје објавио
    и Израиљу уредбе своје и своја правила.
20 А то није урадио ниједном народу,
    правила његова нису им позната.

Славите Господа!

The Message

Psalm 147

1Hallelujah!
It’s a good thing to sing praise to our God;
    praise is beautiful, praise is fitting.

2-6 God’s the one who rebuilds Jerusalem,
    who regathers Israel’s scattered exiles.
He heals the heartbroken
    and bandages their wounds.
He counts the stars
    and assigns each a name.
Our Lord is great, with limitless strength;
    we’ll never comprehend what he knows and does.
God puts the fallen on their feet again
    and pushes the wicked into the ditch.

7-11 Sing to God a thanksgiving hymn,
    play music on your instruments to God,
Who fills the sky with clouds,
    preparing rain for the earth,
Then turning the mountains green with grass,
    feeding both cattle and crows.
He’s not impressed with horsepower;
    the size of our muscles means little to him.
Those who fear God get God’s attention;
    they can depend on his strength.

12-18 Jerusalem, worship God!
    Zion, praise your God!
He made your city secure,
    he blessed your children among you.
He keeps the peace at your borders,
    he puts the best bread on your tables.
He launches his promises earthward—
    how swift and sure they come!
He spreads snow like a white fleece,
    he scatters frost like ashes,
He broadcasts hail like birdseed—
    who can survive his winter?
Then he gives the command and it all melts;
    he breathes on winter—suddenly it’s spring!

19-20 He speaks the same way to Jacob,
    speaks words that work to Israel.
He never did this to the other nations;
    they never heard such commands.
Hallelujah!