Псалми 13 NSP - Psaumes 13 BDS

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 13

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Докле више, докле, о, Господе?
    Зар ћеш ме ти ваздан заборављати?
    Докле ћеш од мене своје лице крити?
Докле више да се питам у души,
    и сваки дан у срцу тугујем?
    Докле ће душманин да буде нада мном?

Погледај, услиши ме, Господе,
    Боже мој, очи ми просветли,
    да у сан смртни ја не утонем,
да не каже непријатељ:
    „Ја сам га надјачао“,
    и противници не ликују нада мном.

А ја ћу се у твоју милост уздати,
    твоме се спасењу у срцу радовати.
Певаћу Господу, јер ми је био добростив.

La Bible du Semeur

Psaumes 13

Crainte et confiance

1Au chef de chœur. Psaume de David.

Jusques à quand, ô Eternel ? |M’oublieras-tu sans cesse ?
Jusques à quand |seras-tu loin de moi ?
Jusques à quand |aurai-je des soucis
et des chagrins au cœur |à longueur de journée ?
Jusques à quand mon ennemi |aura-t-il le dessus ?

Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi,
viens réparer mes forces,
sinon je m’endors dans la mort.
Sinon mon ennemi dira |que de moi il a triomphé,
mes adversaires se réjouiront |lorsqu’ils verront ma chute.

Pour moi, j’ai confiance |en ta bonté.
La joie remplit mon cœur |à cause de ton grand salut.
Je veux chanter en ton honneur, |ô Eternel, tu m’as comblé de tes bienfaits.