Псалми 128 NSP - Psaumes 128 BDS

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 128

Песма поклоничка.

1Благо сваком што се Господа боји,
    оном који путеве му следи!
Зато ћеш јести плод својих руку;
    благо теби, добро нек ти буде!
Жена ће ти бити као лоза плодоносна
    усред куће твоје,
синови ти као изданци маслине
    око твога стола!
Гле! Тако ће бити благословен човек
    што се Господа боји!

Нек те са Сиона благослови Господ,
    па да сваког дана свог живота
    гледаш благостање Јерусалима;
па да гледаш децу деце своје.
    Мир Израиљу!

La Bible du Semeur

Psaumes 128

Que l’Eternel te bénisse !

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a].

Heureux es-tu, |toi qui crains l’Eternel
et qui suis les chemins |qu’il a tracés !
Tu tireras profit |du travail de tes mains,
tout ira bien pour toi |et tu seras heureux.
Dans ton foyer, ta femme
sera comme une vigne |chargée de nombreux fruits
et, autour de ta table,
tes fils seront tels des plants d’olivier.
C’est ainsi que sera béni
un homme qui craint l’Eternel.

Oui, l’Eternel te bénira |depuis le mont Sion,
et tu contempleras |le bonheur de Jérusalem
tous les jours de ta vie,
tu verras les enfants |de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !

Notas al pie

  1. 128.1 Voir note 120.1.