Псалми 121 NSP - Psaumes 121 BDS

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 121

Песма поклоничка.

1Своје очи ка горама дижем.
    Одакле ће мени помоћ доћи?
Доћи ће ми помоћ од Господа,
    Саздатеља небеса и земље!

Нози твојој да посрне не да,
    твој заштитник задремати неће.
Гле, не дрема и не спава
    заштитник Израиља!

Господ је заштитник твој!
    Господ ти је сенка с твоје десне стране.
Неће ти шкодити ни сунце по дану
    ни месец по ноћи.

Од свакога зла Господ ће те заштитити,
    заштитиће душу твоју.
Господ ће те заштитити када будеш одлазио
    и кад будеш долазио,
    од сада па довека!

La Bible du Semeur

Psaumes 121

Mon secours vient de l’Eternel

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a].

Je lève les yeux vers les monts :
d’où le secours me viendra-t-il ?

Mon secours vient de l’Eternel
qui a fait le ciel et la terre.
Il te gardera des faux pas,
celui qui te protège |ne sommeillera pas.

Non, jamais il ne dort, |jamais il ne sommeille,
celui qui protège Israël.
L’Eternel est ton protecteur,
l’Eternel est à ton côté |comme une ombre qui te protège.
Le soleil ne te frappera donc pas le jour,
ni la lune pendant la nuit.
L’Eternel te gardera de tout mal :
il gardera ta vie.
L’Eternel veillera sur toi |pendant tes allées et venues,
dès maintenant et à jamais.

Notas al pie

  1. 121.1 Voir note 120.1.