Псалми 120 NSP - Заб 120 CARSA

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 120

Песма поклоничка.

1У невољи Господа сам звао
    и он ми се одазвао.
О, Господе, избави ми душу
    од лажљивих усана
    и језика превртљивог!

Шта ли ће се теби дати,
    шта ће ти се надодати,
    о, језиче превртљиви?
Јунакове оштре стреле
    са смрекином жеравицом!

Јао мени!
    Ја сам дошљак код Месеха,
    у кедарским шаторима живим.
Предуго сам боравио
    са онима што мир мрзе.
Ја сам миру предан,
    али чим бих да говорим,
    они би да заратују.

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Заб 120

1Обращаю взгляд свой к горам,
    откуда придёт мне помощь?
Помощь мне придёт от Вечного,
    сотворившего небо и землю.

Он не позволит ноге твоей пошатнуться:
    Хранящий тебя не задремлет;
истинно, Хранящий Исраил
    не задремлет и не уснёт.
Вечный – страж твой;
    Вечный – тень, что всегда рядом
    и хранит тебя от палящего зноя.
Не поразит тебя ни солнце днём,
    ни луна – ночью.[a]
Вечный сохранит тебя от всякого зла;
    Он сохранит твою жизнь.
Вечный будет хранить тебя,
    где бы ты ни был и что бы ни делал,
    отныне и вовеки.

Песнь восхождения, Давуда.

Notas al pie

  1. 120:6 Здесь говорится о том, что Аллах будет оберегать от всех опасностей и днём, и ночью.