Псалми 113 NSP - Psalm 113 HOF

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 113

1Славите Господа!

О, славите, слуге Господње,
    славите име Господње!
Нек име Господње прослављано буде
    од сад па довека!
Од изласка сунца па до његовог заласка,
    прослављано било име Господње!

Над свим народима узвишен је Господ,
    слава му је врх небеса.
Ко је као Господ, Бог наш,
    што столује у висини;
што се сагне да погледа
    и по небу и по земљи?

Сиромаха диже из прашине,
    из буњишта диже убогога;
да га посади с племићима,
    с племићима његовог народа.
Од нероткиње у кући
    чини срећну мајку деце.

Славите Господа!

Hoffnung für Alle

Psalm 113

Hoffnungslos im Elend?

1Halleluja – lobt den Herrn!
Lobt den Herrn, ihr seine Diener,
    lobt seinen herrlichen Namen!
Ja, der Name des Herrn werde gepriesen –
    jetzt und in alle Ewigkeit!
Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie untergeht –
    überall werde der Herr gelobt!
Er herrscht über alle Völker,
    seine Hoheit und Macht überragt selbst den Himmel!
5-6 Einzigartig ist der Herr, unser Gott!
    Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich.
Sein Thron steht hoch über allen Thronen,
    und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.
Dem Verachteten hilft er aus seiner Not.
    Er zieht den Armen aus dem Schmutz
und stellt ihn denen gleich,
    die in seinem Volk Rang und Namen haben.
Auch die kinderlose Frau befreit er von ihrer Schmach
    und macht sie zu einer glücklichen Mutter.
    Lobt den Herrn. Halleluja!