Псалми 100 NSP - Psalm 100 MSG

Псалми

New Serbian Translation

Псалми 100

Псалам захвалности.

1Кличи Господу, земљо сва!
    Радо Господу служите,
    приђите му певајући!
Знајте: Господ је Бог, он нас је саздао
    и њему припадамо;
ми смо његов народ
    и стадо његове испаше.

Са хвалама улазите на врата његова
    и с песмама у његова дворишта;
хвалите га,
    име му славите.
Јер је добар Господ,
    јер је милост његова довека
    и веран је нараштају сваком!

The Message

Psalm 100

A Thanksgiving Psalm

11-2 On your feet now—applaud God!
    Bring a gift of laughter,
    sing yourselves into his presence.

Know this: God is God, and God, God.
    He made us; we didn’t make him.
    We’re his people, his well-tended sheep.

Enter with the password: “Thank you!”
    Make yourselves at home, talking praise.
    Thank him. Worship him.

For God is sheer beauty,
    all-generous in love,
    loyal always and ever.