Књига пророка Осије 14 NSP - Hosea 14 HTB

Књига пророка Осије
Elegir capítulo 14

New Serbian Translation

Књига пророка Осије 14

Покајање доноси благослов

1Господу се, Богу своме, Израиљу врати,
    јер си посрнуо у кривици својој!
Понесите са собом речи,
    Господу се вратите.
Кажите му:
    „Кривицу нам сваку ти опрости,
    молитву услиши;
како бисмо ти принели
    плод усана својих
    као јунце када жртвујемо!
Асирија нас спасти неће
    и на коњима нећемо јахати.
Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’
    Јер сироче смиловање у теби налази.“

„Излечићу отпадништво њихово,
    добровољно волећу их
    јер се од њих јарост моја одвратила.
Израиљу бићу као зора,
    процветаће као љиљан,
пустиће корење ко кедар ливански.
Ницаће му младице,
    ко маслина раскошан ће бити,
мирисаће као кедар ливански.
Вратиће се да живе у сенци његовој.
    Проклијаће као жито,
раширити као лоза,
    прочуће се као вино са Ливана.
О, Јефреме, шта ја имам с идолима?
    Ја, ја ћу да услишим,
    ја ћу да се старам,
ја сам као зелен чемпрес.
    Од мене ћеш ти свој плод да примиш.“

Ко је мудар нек ово разуме,
    ове ствари нек умни разазна:
Господњи су исправни путеви.
    Праведници ходају по њима,
    одметници на њима посрћу.

Het Boek

Hosea 14

God biedt zijn vergeving aan

1Samaria zal worden gestraft, omdat zij tegen haar God is opgestaan. Haar bevolking zal worden gedood door een binnenvallend leger, haar babyʼs zullen doodgesmeten worden en haar zwangere vrouwen opengereten.

Israël, ga terug naar de Here, uw God, want uw zonden hebben u laten struikelen. Belijd uw schuld! Ga terug naar de Here en zeg Hem: ‘Vergeef al onze zonden en wees ons genadig. In plaats van offers zullen wij U loven en prijzen. Assyrië kan ons niet verlossen en ons militair overwicht baat ons niets. Wij zullen nooit meer tegen onze afgoden zeggen: “U bent onze God.” Want van U alleen ervaren de wezen medelijden.’

‘Dan zal Ik u genezen van uw afgoderij en ontrouw. Ik zal u liefhebben, uit eigen vrije wil, want mijn toorn zal voorgoed bedaren. Als dauw zal Ik Israël verfrissen. Zij zal bloeien als een lelie en haar wortels diep uitslaan als de ceders van de Libanon. Haar takken zullen uitlopen en zij zal zo mooi zijn als de olijfboom en heerlijk geuren als de wouden van de Libanon. Haar bevolking zal weer rusten onder zijn schaduw. Zij zal als vanouds koren verbouwen en bloeien als de wijnstok en beroemd zijn als de wijn van de Libanon.

Israël, blijf bij de afgoden uit de buurt! Ik ben degene die u verhoort en voor u zorgt. Ik ben als een altijd groene boom, Ik draag altijd vrucht, Ik zal u blijven zegenen.’

10 Ieder die verstandig is, moet acht slaan op deze dingen. Hij zal dan in staat zijn ze op hun juiste waarde te schatten. Want de wegen van de Here zijn recht en rechtvaardige mensen zullen die bewandelen. Maar zondaars die het proberen, zullen struikelen.