Књига пророка Исаије 12 NSP - ئیشایا 12 KSS

Књига пророка Исаије
Elegir capítulo 12

New Serbian Translation

Књига пророка Исаије 12

Песма захвалности

1У онај дан ти ћеш говорити:

„Хвалим те, Господе,
    ти си се на мене разгневио,
али и гнев свој одвратио;
    још си ме утешио.
Ево, Бог је спасење моје,
    уздам се и нећу се бојати,
јер је Господ снага моја и песма Господња,
    он ми је био на спасење.“
И радосно ћете црпсти воду
    из спасоносних извора.

Ви ћете говорити у дан онај:

„Захваљујте Господу!
    Призивајте име његово!
Обзнањујте народима дела његова!
    Помињите како је узвишено дело његово!
Певајте Господу зато што је сазвао дивоту.
    Нека то буде по свој земљи знано.
Кличите и узвисујте, становници Сиона,
    јер је велик међу вама Израиљев Светитељ.“

Kurdi Sorani Standard

ئیشایا 12

گۆرانی ستایش

1لەو ڕۆژەدا دەڵێیت:
    «ئەی یەزدان، ستایشت دەکەم،
هەرچەندە لێم تووڕە بوویت،
    بەڵام تووڕەییەکەت لە من دامرکایەوە و دڵت دامەوە.
ئەوەتا خودای ڕزگاریی من،
    دڵنیا دەبم و ناترسم،
چونکە یەزدانی پەروەردگار هێز و سروودی منە و
    ئەو بوو بە ڕزگاریم.»
بە شادییەوە ئاو دەکێشنەوە
    لە کانییەکانی ڕزگاری.

لەو ڕۆژەدا دەڵێن:

«ستایشی یەزدان بکەن، ناوی ڕابگەیەنن،
    وا بکەن کردارەکانی لەنێو گەلاندا زانراو بێت،
    باسی ئەوە بکەن کە ناوی بەرز بووەتەوە.
گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن،
    چونکە کاری شکۆمەندانەی کردووە،
    با ئەمە لە هەموو جیهاندا زانراو بێت.
ئەی نیشتەجێی سییۆن دەنگ بەرز بکەرەوە و هاوار بکە!
    چونکە خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیل لەنێوتاندا مەزنە.»