Правила для назореев
1Господь сказал Моисею:
2– Говори с израильтянами и скажи им: «Если мужчина или женщина даст особый обет, обет назорейства6:2 Назорейство – это слово означает «отделение», «посвящение»., чтобы посвятить себя Господу, 3то пусть они воздержатся от вина и других крепких напитков и не употребляют уксуса, изготовленного из вина или другого крепкого напитка. Им нельзя пить виноградный сок и есть виноград или изюм. 4Во все время назорейства6:4 Или: «отделения», или «посвящения»; назорей – человек давший обет особым образом посвятить себя Господу. им нельзя есть ничего с виноградной лозы – даже зернышки и кожицу ягод.
5Во все время обета назорейства пусть их головы не касается бритва. Пусть они будут святы, пока не закончится время их посвящения Господу; пусть они дадут волосам на голове отрасти. 6Во все время их посвящения Господу им нельзя приближаться к мертвому телу. 7Даже если умрут их отец, мать, брат или сестра, им нельзя оскверняться из-за них, потому что знак их посвящения Богу у них на голове6:7 То есть, длинные волосы, служившие знаком посвящения назорея Богу.. 8Все время их назорейства они посвящены Господу.
9Если кто-то внезапно умрет в их присутствии, и волосы, которые они освятили, будут осквернены, то пусть они остригут голову в день своего очищения – в седьмой день. 10На восьмой день пусть они принесут священнику ко входу в шатер собрания двух горлиц или двух молодых голубей. 11Пусть священник принесет одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение, чтобы очистить их, потому что они осквернились, находясь рядом с мертвым телом. В тот же день пусть они вновь освятят голову. 12Пусть они посвятят себя Господу на время назорейства и принесут годовалого ягненка в жертву повинности. Предыдущие дни не засчитываются, потому что они осквернили свое назорейство.
13Вот закон о назорее, когда время его освящения закончится. Его нужно привести ко входу в шатер собрания. 14Пусть он принесет там жертвы Господу: годовалого ягненка-самца без изъяна во всесожжение, годовалую самку без изъяна в жертву за грех, барана без изъяна в жертву примирения6:14 Или: «в мирную жертву»; также в других местах книги. 15с положенными хлебными приношениями и жертвенными возлияниями и корзину пресного хлеба с хлебами из лучшей муки, замешенными на масле, и коржами, помазанными маслом.
16Священник представит эти приношения пред лицо Господа и принесет жертву за грех и всесожжение. 17Затем он принесет Господу барана как жертву примирения вместе с корзиной пресного хлеба, а также совершит хлебное приношение и жертвенные возлияния.
18Пусть у входа в шатер собрания назорей острижет волосы своего посвящения. Пусть он возьмет их и бросит их в огонь, горящий под жертвой примирения.
19Когда назорей острижет волосы своего посвящения, пусть священник даст ему в руки вареную баранью лопатку с пресным хлебом и пресным коржом из корзины. 20Пусть священник потрясет их перед Господом как приношение потрясания; они священны и принадлежат священнику вместе с грудиной потрясания и бедром возношения. После этого назорей может пить вино.
21Таков закон о назорее, который посвящает Господу по обету приношение за свое назорейство, кроме того, что позволит ему его достаток. Пусть он исполнит обет, который он дал, по закону о назорействе».
Священническое благословение
22Господь сказал Моисею:
23– Скажи Аарону и его сыновьям: «Благословляйте израильтян, говоря им:
24Да благословит тебя Господь
и сохранит тебя;
25да озарит тебя Господь светом лица Своего,
и будет милостив к тебе;
26да обратит Господь к тебе лицо Свое
и дарует тебе мир».
27Так они будут призывать Мое имя на израильтян, и Я буду благословлять их.
As Regulamentações do Voto de Nazireu
1O Senhor disse ainda a Moisés: 2“Diga o seguinte aos israelitas: Se um homem ou uma mulher fizer um voto especial, um voto de separação para o Senhor como nazireu, 3terá que se abster de vinho e de outras bebidas fermentadas e não poderá beber vinagre feito de vinho ou de outra bebida fermentada. Não poderá beber suco de uva nem comer uvas nem passas. 4Enquanto for nazireu, não poderá comer nada que venha da videira, nem mesmo as sementes ou as cascas.
5“Durante todo o período de seu voto de separação, nenhuma lâmina será usada em sua cabeça. Até que termine o período de sua separação para o Senhor ele estará consagrado e deixará crescer o cabelo de sua cabeça. 6Durante todo o período de sua separação para o Senhor, não poderá aproximar-se de um cadáver. 7Mesmo que o seu próprio pai ou mãe ou irmã ou irmão morra, ele não poderá tornar-se impuro por causa deles, pois traz sobre a cabeça o símbolo de sua separação para Deus. 8Durante todo o período de sua separação, estará consagrado ao Senhor.
9“Se alguém morrer repentinamente perto dele, contaminando assim o cabelo que consagrou, ele terá que rapar a cabeça sete dias depois, dia da sua purificação. 10No oitavo dia, trará duas rolinhas ou dois pombinhos ao sacerdote, à entrada da Tenda do Encontro. 11O sacerdote oferecerá um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto6.11 Isto é, sacrifício totalmente queimado; também em todo o livro de Números., para fazer propiciação por ele, pois pecou ao se aproximar de um cadáver. Naquele mesmo dia, o nazireu reconsagrará a sua cabeça. 12Ele se dedicará ao Senhor pelo período de sua separação e trará um cordeiro de um ano de idade como oferta de reparação. Não se contarão os dias anteriores porque ficou contaminado durante a sua separação.
13“Este é o ritual do nazireu quando terminar o período de sua separação: ele será trazido à entrada da Tenda do Encontro. 14Ali apresentará a sua oferta ao Senhor: um cordeiro de um ano e sem defeito como holocausto, uma cordeira de um ano e sem defeito como oferta pelo pecado, um carneiro sem defeito como oferta de comunhão6.14 Ou de paz; também em 6.17,18 e em todo o capítulo7., 15juntamente com a sua oferta de cereal, com a oferta derramada e com um cesto de pães sem fermento, bolos feitos da melhor farinha amassada com azeite e pães finos untados com azeite.
16“O sacerdote os apresentará ao Senhor e oferecerá o sacrifício pelo pecado e o holocausto. 17Apresentará o cesto de pães sem fermento e oferecerá o cordeiro como sacrifício de comunhão ao Senhor, juntamente com a oferta de cereal e a oferta derramada.
18“Em seguida, à entrada da Tenda do Encontro, o nazireu rapará o cabelo que consagrou e o jogará no fogo que está embaixo do sacrifício da oferta de comunhão.
19“Depois que o nazireu rapar o cabelo da sua consagração, o sacerdote lhe colocará nas mãos um ombro cozido do carneiro, um bolo e um pão fino tirados do cesto, ambos sem fermento. 20O sacerdote os moverá perante o Senhor como gesto ritual de apresentação; são santos e pertencem ao sacerdote, bem como o peito que foi movido e a coxa. Depois disso o nazireu poderá beber vinho.
21“Esse é o ritual do voto de nazireu e da oferta dedicada ao Senhor de acordo com a sua separação, sem contar qualquer outra coisa que ele possa dedicar. Cumprirá o voto que tiver feito de acordo com o ritual do nazireu”.
A Bênção Sacerdotal
22O Senhor disse a Moisés: 23“Diga a Arão e aos seus filhos: Assim vocês abençoarão os israelitas:
24“O Senhor te abençoe e te guarde;
25o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti6.25 Isto é, mostre a sua bondade para contigo.
e te conceda graça;
26o Senhor volte para ti o seu rosto
e te dê paz.
27“Assim eles invocarão o meu nome sobre os israelitas, e eu os abençoarei”.
