Числа 28 – NRT & NVI-PT

New Russian Translation

Числа 28:1-31

Ежедневные приношения

(Исх. 29:38-42)

1Господь сказал Моисею:

2– Дай израильтянам повеление, скажи им: «Смотрите, приносите Мне в должное время пищу для Моих огненных жертв, чье благоухание приятно Мне». 3Скажи им: «Вот огненная жертва, которую вы должны совершать Господу: два годовалых ягненка без изъяна для постоянного всесожжения ежедневно. 4Приносите одного ягненка утром, а другого вечером 5вместе с хлебным приношением из одной десятой части ефы28:5 Возможно, около 2 л; также в ст. 13, 21 и 29. лучшей муки, смешанной с четвертью гина28:5 Возможно, около 1 л; также в ст. 7 и 14. оливкового масла. 6Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненная жертва Господу. 7Пусть с каждым ягненком совершается жертвенное возлияние из одного литра вина. Выливайте жертвенное возлияние Господу у святилища. 8Другого ягненка приносите вечером с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как и утром. Это огненная жертва, благоухание, приятное Господу».

Субботние приношения

9«В субботу приносите двух годовалых ягнят без изъяна с жертвенными возлияниями при них и хлебным приношением из двух десятых ефы28:9 Возможно, около 4,5 л; также в ст. 12, 20 и 28. лучшей муки, смешанной с маслом. 10Таково всесожжение на каждую субботу, не считая постоянного всесожжения с жертвенным возлиянием при нем».

Ежемесячные приношения

11«В первый день каждого месяца приносите Господу всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. 12Хлебное приношение при каждом быке пусть будет из трех десятых ефы28:12 Возможно, около 6,5 л; также в ст. 20 и 28. лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из двух десятых ефы лучшей муки, смешанной с маслом; 13а при ягненке – из одной десятой ефы лучшей муки, смешанной с маслом. Это для всесожжения, приятного благоухания, огненной жертвы Господу. 14Жертвенное возлияние при каждом быке пусть будет из половины гина28:14 Возможно, около 2 л.; при баране – из трети гина28:14 Возможно, около 1,2 л.; а при ягненке – из четверти гина вина. Это ежемесячное всесожжение, которое нужно совершать каждое Новолуние28:14 Израильтяне, пользовавшиеся лунным календарем, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием. круглый год. 15Кроме постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием, нужно приносить Господу одного козла в жертву за грех».

Пасха и праздник Пресных хлебов

(Исх. 12:14-20; Лев. 23:5-8; Втор. 16:1-8)

16«В четырнадцатый день первого месяца – Пасха Господу. 17В пятнадцатый день этого месяца пусть будет праздник; семь дней ешьте пресный хлеб. 18В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. 19Приносите Господу огненную жертву, всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. 20При каждом быке приносите хлебное приношение из трех десятых ефы лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из двух десятых; 21а при каждом из семи ягнят – из одной десятой. 22Прибавляйте одного козла в жертву за грех, для вашего очищения. 23Приносите это, не считая постоянного утреннего всесожжения. 24Так же приносите ежедневно, семь дней, пищу для огненной жертвы, благоухания, приятного Господу. Его нужно приносить сверх постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием. 25На седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел».

Праздник Недель

(Лев. 23:15-22; Втор. 16:9-12)

26«В день первых плодов, когда вы совершаете Господу приношение из нового зерна на празднике Недель, созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. 27Приносите всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят для благоухания, приятного Господу. 28Пусть хлебное приношение при каждом быке будет из трех десятых ефы лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из двух десятых; 29а при каждом из семи ягнят – из одной десятой. 30Прибавляйте одного козла для вашего очищения. 31Приносите это с положенными жертвенными возлияниями, сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением. Пусть животные для жертвы будут у вас без изъяна».

Nova Versão Internacional

Números 28:1-31

As Ofertas Diárias

1O Senhor disse a Moisés: 2“Ordene aos israelitas e diga-lhes: Tenham o cuidado de apresentar-me na época designada a comida para as minhas ofertas preparadas no fogo, como um aroma que me seja agradável. 3Diga-lhes: Esta é a oferta preparada no fogo que vocês apresentarão ao Senhor: dois cordeiros de um ano, sem defeito, como holocausto diário. 4Ofereçam um cordeiro pela manhã e um ao cair da tarde, 5juntamente com uma oferta de cereal de um jarro28.5 Hebraico: 1/10 de efa. O efa era uma medida de capacidade para secos. As estimativas variam entre 20 e 40 litros. da melhor farinha amassada com um litro28.5 Hebraico: 1/4 de him. O him era uma medida de capacidade para líquidos. As estimativas variam entre 3 e 6 litros. de azeite de olivas batidas. 6Este é o holocausto diário instituído no monte Sinai, de aroma agradável; é oferta dedicada ao Senhor, preparada no fogo. 7A oferta derramada que a acompanha será um litro de bebida fermentada para cada cordeiro. Derramem a oferta de bebida para o Senhor no Lugar Santo. 8Ofereçam o segundo cordeiro ao cair da tarde, juntamente com o mesmo tipo de oferta de cereal e de oferta derramada que vocês prepararem de manhã. É uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.

As Ofertas do Sábado

9“No dia de sábado, façam uma oferta de dois cordeiros de um ano de idade e sem defeito, juntamente com a oferta derramada e com uma oferta de cereal de dois jarros da melhor farinha amassada com óleo. 10Este é o holocausto para cada sábado, além do holocausto diário e da oferta derramada.

As Ofertas Mensais

11“No primeiro dia de cada mês, apresentem ao Senhor um holocausto de dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos sem defeito. 12Para cada novilho deverá haver uma oferta de cereal de três jarros da melhor farinha amassada com óleo; para o carneiro, uma oferta de cereal de dois jarros da melhor farinha amassada com óleo; 13e para cada cordeiro, uma oferta de cereal de um jarro da melhor farinha amassada com óleo. É um holocausto, de aroma agradável, uma oferta dedicada ao Senhor, preparada no fogo. 14Para cada novilho deverá haver uma oferta derramada de meio galão28.14 Hebraico: him. de vinho; para o carneiro, um litro; e para cada cordeiro, um litro. É o holocausto mensal, que deve ser oferecido cada lua nova durante o ano. 15Além do holocausto diário com a oferta derramada, um bode será oferecido ao Senhor como sacrifício pelo pecado.

As Ofertas da Páscoa

16“No décimo quarto dia do primeiro mês é a Páscoa do Senhor. 17No décimo quinto dia desse mês haverá uma festa; durante sete dias comam pão sem fermento. 18No primeiro dia convoquem uma santa assembleia e não façam trabalho algum. 19Apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo, um holocausto de dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos sem defeito. 20Para cada novilho preparem uma oferta de cereal de três jarros da melhor farinha amassada com óleo; para o carneiro, dois jarros; 21e para cada cordeiro, um jarro. 22Ofereçam um bode como sacrifício pela culpa, para fazer propiciação por vocês. 23Apresentem essas ofertas além do holocausto diário oferecido pela manhã. 24Façam assim diariamente, durante sete dias: apresentem a comida para a oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor; isso será feito além do holocausto diário e da sua oferta derramada. 25No sétimo dia convoquem uma santa reunião e não façam trabalho algum.

As Ofertas da Festa das Semanas

26“No dia da festa da colheita dos primeiros frutos, a festa das semanas28.26 Isto é, do Pentecoste., quando apresentarem ao Senhor uma oferta do cereal novo, convoquem uma santa assembleia e não façam trabalho algum. 27Apresentem um holocausto de dois novilhos, de um carneiro e de sete cordeiros de um ano, como aroma agradável ao Senhor. 28Para cada novilho deverá haver uma oferta de cereal de três jarros da melhor farinha amassada com óleo; para o carneiro, dois jarros; 29e para cada um dos cordeiros, um jarro. 30Ofereçam também um bode para fazer propiciação por vocês. 31Preparem tudo isso junto com a oferta derramada, além do holocausto diário e da oferta de cereal. Verifiquem que os animais sejam sem defeito.