Псалом 84
1Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.
2Господи, Ты был милостив к Своей земле;
Ты вернул благополучие Иакову.
3Ты простил беззаконие Своего народа
и покрыл все его грехи. Пауза
4Ты отвел Свою ярость,
отвратил Свой пылающий гнев.
5Восстанови нас, Боже, наш Спаситель,
прекрати Свое негодование на нас.
6Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно,
продлевать Свой гнев из поколения в поколение?
7Неужели не оживишь нас вновь,
чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
8Яви нам, Господи, милость Твою
и даруй нам спасение Твое.
9Послушаю, что скажет Господь Бог,
ведь Он обещает мир Своему народу –
тем, кто верен Ему.
Лишь бы они снова не впали в безумие.
10Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его,
чтобы слава Его поселилась на нашей земле.
11Милость и истина встретятся,
праведность и мир поцелуются.
12Истина поднимется с земли,
и праведность посмотрит вниз с небес.
13Господь воистину даст нам благо,
и наша земля принесет урожай.
14Праведность идет перед Ним
и для Его стоп готовит путь.
Salmo 8484 Salmo 84 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ng mga anak ni Kora para sa direktor ng mga mang-aawit. Tinutugtog sa pamamagitan ng instrumentong “gittith.”
Pananabik sa Templo ng Dios
1Panginoong Makapangyarihan, kay ganda ng inyong templo!
2Gustong-gusto kong pumunta roon!
Nananabik akong pumasok sa inyong templo, Panginoon.
Ang buong katauhan koʼy aawit nang may kagalakan sa inyo,
O Dios na buhay.
3Panginoong Makapangyarihan, aking Hari at Dios,
kahit na ang mga ibon ay may pugad malapit sa altar kung saan nila inilalagay ang kanilang mga inakay.
4Mapalad ang mga taong nakatira sa inyong templo;
lagi silang umaawit ng mga papuri sa inyo.
5Mapalad ang mga taong tumanggap ng kalakasan mula sa inyo
at nananabik na makapunta sa inyong templo.
6Habang binabaybay nila ang tuyong lambak ng Baca,84:6 lambak ng Baca: o, lambak na may maraming puno ng Balsamo; o, lambak na may mga umiiyak.
iniisip nilang may mga bukal doon at tila umulan dahil may tubig kahit saan.
7Lalo silang lumalakas habang lumalakad hanggang ang bawat isa sa kanila ay makarating sa presensya ng Dios doon sa Zion.84:7 Zion: o, Jerusalem.
8Panginoong Dios na Makapangyarihan,
Dios ni Jacob, pakinggan nʼyo ang aking panalangin!
9Pagpalain nʼyo O Dios, ang tagapagtanggol84:9 tagapagtanggol: sa literal, pananggalang. namin,
ang hari na inyong pinili.
10Ang isang araw sa inyong templo ay higit na mabuti kaysa sa 1,000 araw sa ibang lugar.
O Dios, mas gusto ko pang tumayo sa inyong templo,84:10 tumayo sa inyong templo: o, maging guwardya ng pintuan ng templo; o, maging pulubi sa may pintuan ng templo.
O Dios, kaysa sa manirahan sa bahay ng masama.
11Dahil kayo Panginoong Dios ay parang araw na nagbibigay liwanag sa amin at pananggalang na nag-iingat sa amin.
Pinagpapala nʼyo rin kami at pinararangalan
Hindi nʼyo ipinagkakait ang mabubuting bagay sa sinumang matuwid ang pamumuhay.
12O Panginoong Makapangyarihan,
mapalad ang taong nagtitiwala sa inyo.
