Псалом 51
1Дирижеру хора. Наставление Давида, 2когда эдомитянин Доэг пришел к Саулу и сообщил ему: «Давид в доме Ахимелеха»51:2 См. 1 Цар. 21–22 гл..
3Что хвалишься злодейством, сильный?
Весь день со мной милость Божья!
4Твой язык замышляет гибель;
он подобен отточенной бритве, о коварный.
5Зло ты любишь больше добра
и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза
6Ты любишь гибельные слова
и язык вероломный.
7Но Бог погубит тебя навек;
Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра,
исторгнет твой корень из земли живых. Пауза
8Увидят праведники и устрашатся,
посмеются над ним, говоря:
9«Вот человек,
который не сделал Бога своей крепостью,
а верил в свои сокровища
и укреплялся, уничтожая других!»51:9 Букв.: «своей гибелью» или «своим желанием».
10А я подобен оливе,
зеленеющей в Божьем доме,
я верю в Божью милость вовеки.
11Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой.
Перед Твоими верными я буду уповать на Твое имя,
потому что оно прекрасно.
Salmo 51
Al director musical. Salmo de David, cuando el profeta Natán fue a verlo por haber cometido David adulterio con Betsabé.
1Ten compasión de mí, oh Dios,
conforme a tu gran amor;
conforme a tu inmensa bondad,
borra mis transgresiones.
2Lávame de toda mi maldad
y límpiame de mi pecado.
3Yo reconozco mis transgresiones;
siempre tengo presente mi pecado.
4Contra ti he pecado, solo contra ti,
y he hecho lo que es malo ante tus ojos;
por eso, tu sentencia es justa,
y tu juicio, irreprochable.
5Yo sé que soy malo de nacimiento;
pecador me concibió mi madre.
6Yo sé que tú amas la verdad en lo íntimo;
en lo secreto me has enseñado sabiduría.
7Purifícame con hisopo, y quedaré limpio;
lávame, y quedaré más blanco que la nieve.
8Anúnciame gozo y alegría;
infunde gozo en estos huesos que has quebrantado.
9Aparta tu rostro de mis pecados
y borra toda mi maldad.
10Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio,
y renueva la firmeza de mi espíritu.
11No me alejes de tu presencia
ni me quites tu santo Espíritu.
12Devuélveme la alegría de tu salvación;
que un espíritu obediente me sostenga.
13Así enseñaré a los transgresores tus caminos,
y los pecadores se volverán a ti.
14Dios mío, Dios de mi salvación,
líbrame de derramar sangre,
y mi lengua alabará tu justicia.
15Abre, Señor, mis labios,
y mi boca proclamará tu alabanza.
16Tú no te deleitas en los sacrificios
ni te complacen los holocaustos;
de lo contrario, te los ofrecería.
17El sacrificio que te agrada
es un espíritu quebrantado;
tú, oh Dios, no desprecias
al corazón quebrantado y arrepentido.
18En tu buena voluntad, haz que prospere Sión;
levanta los muros de Jerusalén.
19Entonces te agradarán los sacrificios de justicia,
los holocaustos del todo quemados,
y sobre tu altar se ofrecerán becerros.
