Псалом 47
1Песня. Псалом потомков Кораха.
2Велик Господь и достоин всякой хвалы
в городе нашего Бога,
на Его святой горе.
3Высока она и прекрасна –
радость всей земли,
гора Сион на окраинах севера47:3 На окраинах севера – или: «как прекрасна и гора Цафон для чужеземцев». Гора Цафон считалась у хананеев домом их богов.,
это город великого Царя.
4Бог пребывает в ее дворцах,
известен как твердыня.
5Собрались цари
и вместе пошли войной,
6но, увидев Сион, поразились,
ужаснулись и обратились в бегство.
7Объяла их дрожь,
муки – как женщину в родах.
8Ты сокрушил их, как ветер с востока
разбивает таршишские корабли.
9Что мы слышали,
то и увидели
в городе Господа Сил,
в городе нашего Бога:
Бог хранит его нерушимым навеки. Пауза
10В храме Твоем, Боже,
мы размышляли о Твоей милости47:10 О Твоей милости – или: «о Твоей любви»..
11Как имя Твое, Боже,
так и хвала Тебе достигает краев земли.
Правая рука Твоя праведности полна.
12Торжествует гора Сион,
и ликуют поселения Иудеи
о Твоем правосудии.
13Пройдите вокруг Сиона, обойдите его,
башни его сосчитайте;
14обратите мысли к его укреплениям,
рассмотрите дворцы его,
чтобы поколению грядущему рассказать.
15Ведь Бог – навеки наш Бог,
Он будет нашим вождем на века47:15 Или: «до смерти»..
Salmo 4747 Salmo 47 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ng mga anak ni Kora para sa direktor ng mga mang-aawit.
Ang Dios ang Hari sa Buong Sanlibutan
1Kayong mga tao sa bawat bansa, magpalakpakan kayo!
Sumigaw sa Dios nang may kagalakan.
2Ang Panginoon, ang Kataas-taasang Dios at kagalang-galang.
Siya ang dakilang Hari sa buong sanlibutan.
3Ipinasakop niya sa aming mga Israelita ang lahat ng bansa.
4Pinili niya para sa amin ang lupang ipinangako bilang aming mana.
Itoʼy ipinagmamalaki ni Jacob na kanyang minamahal.
5Ang Dios ay umaakyat sa kanyang trono
habang nagsisigawan ang mga tao at tumutunog ang mga trumpeta.
6Umawit kayo ng mga papuri sa Dios.
Umawit kayo ng mga papuri sa ating hari.
7Dahil ang Dios ang siyang Hari sa buong mundo.
Umawit kayo sa kanya ng mga awit ng pagpupuri.
8Ang Dios ay nakaupo sa kanyang trono at naghahari sa mga bansa.
9Nagtitipon ang mga hari ng mga bansa,
kasama ang mga mamamayan ng Dios ni Abraham.
Ang mga pinuno sa mundo ay sa Dios,
at mataas ang paggalang nila sa kanya.
