Псалом 3333 Псалом 33 Этот псалом написан в форме акростиха, т. е. каждый стих начинается с очередной буквы еврейского алфавита.
1Псалом Давида, когда он притворялся безумным перед Авимелехом, был изгнан от него и удалился33:1 См. 1 Цар. 21:10–22:1..
2Восславлю Господа во всякое время,
хвала Ему всегда на устах моих.
3Душа моя будет хвалиться Господом;
пусть услышат кроткие и возвеселятся.
4Славьте со мною Господа;
превознесем Его имя вместе!
5Я искал Господа, и Он мне ответил
и от всех моих страхов меня избавил.
6Кто обращал к Нему взор, сияет от радости,
лица их не покроет стыд.
7Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его,
и от всех напастей его избавил.
8Ангел Господень33:8 Ангел Господень – этот особенный Ангел отождествляется с Самим Господом. Многие толкователи видят в Нем явления Иисуса Христа до Его воплощения. То же в 35:5, 6. ополчается вокруг тех,
кто боится Господа, и избавляет их.
9Вкусите и увидите, как благ Господь!
Благословен тот, кто ищет прибежища у Него.
10Бойтесь Господа, святые Его,
ведь кто боится Его, ни в чем не нуждается.
11Молодые львы бедствуют и голодают,
а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе.
12Придите, дети, послушайте меня,
я научу вас страху Господню.
13Кто любит жизнь
и желает видеть добрые дни,
14тот удерживай свой язык от зла
и свои уста от коварных речей.
15Удаляйся от зла и твори добро;
ищи мира и стремись к нему.
16Глаза Господни на праведных,
и уши Его открыты для их молитвы,
17но лицо Господне против тех, кто делает зло,
чтобы память о них на земле истребить.
18Взывают праведные, и Господь их слышит
и от всех скорбей их избавляет.
19Близок Господь к сокрушенным сердцем
и спасает павшего духом.
20Много скорбей у праведного,
но от всех их избавляет его Господь.
21Он все кости его хранит,
ни одна из них не будет переломлена33:21 См. Ин. 19:32, 33, 36..
22Погубит грешника зло;
ненавидящие праведного будут осуждены.
23Господь спасает жизнь Своих слуг;
и никто из ищущих у Него прибежища
не будет осужден.
زەبووری 33
1ئەی سەرڕاستان گۆرانی شادی بۆ یەزدان بڵێن،
ستایشکردن لە دڵڕاستان دەوەشێتەوە.
2بە ساز ستایشی یەزدان بکەن،
بە قیسارەی دە ژێیی مۆسیقای بۆ بژەنن.
3سروودێکی نوێی بۆ بڵێن،
بە کارامەیی مۆسیقا بژەنن، بە هەلهەلەوە.
4لەبەر ئەوەی فەرمایشتی یەزدان ڕاستە،
لە هەموو کردارەکانی دڵسۆزە.
5یەزدان ڕاستودروستی و دادپەروەری خۆشدەوێت،
زەوی پڕ بووە لە خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی.
6بە فەرمانی یەزدان ئاسمان دروستکرا،
بە هەناسەی دەمی هەموو ئەستێرەکانی ئاسمان.
7ئاوی دەریا وەک بەنداو کۆدەکاتەوە و
زەریاکان دەخاتە ناو ئەمبارەوە.
8با هەموو زەوی لە یەزدان بترسێت،
با هەموو خەڵکی دنیا سام دایانگرێت!
9لەبەر ئەوەی کە فەرمووی، پەیدا بوو،
فەرمانی دا، بوو.
10یەزدان پیلانی نەتەوەکانی پووچ کردەوە،
تەگبیری گەلانی هەڵوەشاندەوە.
11بەڵام پلانی یەزدان هەتاهەتایە دەمێنێت،
تەگبیری دڵی بۆ هەموو نەوەکانە.
12خۆزگە دەخوازرێ بەو نەتەوەیەی کە یەزدان خودایانە،
بەو گەلەی هەڵیبژاردووە بۆ میراتی خۆی.
13یەزدان لە ئاسمانەوە دەڕوانێتە خوارێ،
هەموو ئادەمیزاد دەبینێت.
14لە نشینگەکەی خۆیەوە
چاودێری هەموو دانیشتووانی زەوی دەکات.
15ئەو کە شێوەی دڵی هەمووانی دروستکردووە،
ئاگاداری هەموو کردەوەکانیانە.
16هیچ پاشایەک بە گەورەیی سوپاکەی ڕزگاری نابێت،
هیچ پاڵەوانێک بە هێزی بازووی دەرباز نابێت.
17ئەسپ ئومێدێکی دۆڕاوە بۆ ڕزگار بوون،
بە توندی هێزی ناتوانێت کەس دەرباز بکات.
18بەڵام یەزدان چاوی لەوانەیە کە ترسی ئەویان لە دڵدایە،
ئەوانەی هیوایان بە خۆشەویستی نەگۆڕی ئەوە،
19بۆ ئەوەی لە مردندا فریایان بکەوێت و
لە قاتوقڕیدا ژیانیان دابین بکات.
20ئێمە بە ئومێدی چاوەڕوانی یەزدانین،
یەزدان یارمەتیدەر و قەڵغانمانە.
21دڵمان بەو خۆشە،
چونکە ئێمە پشت بە ناوی پیرۆزی ئەو دەبەستین.
22ئەی یەزدان، با خۆشەویستی نەگۆڕت بەسەرمانەوە بێت،
بەگوێرەی هیوامان بە تۆ.
