Псалом 23
1Псалом Давида.
Господня земля и все, что наполняет ее,
мир и все, что живет в нем.
2Ведь Он поставил ее на морях,
и утвердил на водах23:2 Или: «реках»..
3Кто взойдет на гору Господню?
Кто встанет на святом месте Его?
4Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно,
тот, кто душу идолам не отдает
и не клянется ложно.
5Он получит от Господа благословение
и оправдание от Бога, Спасителя своего.
6Таково поколение, которое ищет Его,
ищет лица Твоего, Бог Иакова23:6 Так в некоторых древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «лица твоего, Иаков».. Пауза
7Врата, поднимите свои верхи,
поднимитесь, древние двери,
чтобы вошел Царь славы!
8Кто Он, Этот Царь славы?
Господь – крепкий и сильный,
Господь – сильный в битвах.
9Врата, поднимите свои верхи,
поднимитесь, древние двери,
чтобы вошел Царь славы!
10Кто Он, Этот Царь славы?
Господь Сил23:10 Евр.: «ЙГВГ Цеваот».,
Он – Царь славы!
Песнь 23
Песнь Давуда.
1Земля и всё, что наполняет её,
мир и всё, что живёт в нём, –
всё принадлежит Вечному.
2Ведь Он поставил землю на морях
и утвердил на водах23:2 См. Нач. 1:1-2, 6-10..
3Кто может взойти на гору Вечного?
Кто может встать на святом месте Его?
4Тот, чьи руки чисты и чьё сердце непорочно,
тот, кто душу идолам не отдаёт
и не клянётся ложно.
5Он получит от Вечного благословение
и оправдание от Всевышнего, Спасителя своего.
6Таков народ, что ищет Его,
что ищет лица Твоего, Бог Якуба. Пауза
7Широко распахнитесь, ворота,
отворитесь, древние двери,
чтобы вошёл Царь славы!
8Кто Он, Этот Царь славы?
Вечный – крепкий и сильный,
Вечный – сильный в битвах.
9Широко распахнитесь, ворота,
отворитесь, древние двери,
чтобы вошёл Царь славы!
10Кто Он, Этот Царь славы?
Вечный, Повелитель Сил,
Он – Царь славы. Пауза
