Псалом 15
1Мольба15:1 Или: «надпись». Евр.: «миктам». Точное значение этого термина сегодня неизвестно. Возможно, он означает торжественную речь, установленное песнопение или ритуальное представление. Также в Пс. 55–59. Давида.
Сохрани меня, Боже,
ведь в Тебе ищу я прибежища!
2Господу я сказал: «Ты мой Владыка,
кроме Тебя, нет у меня блага»15:2 Так в некоторых древних переводах; смысл этого места в еврейском тексте неясен..
3А святые, которые на земле, –
величавы они, в них вся моя радость.
4Пусть множатся скорби у тех,
кто пойдет за15:4 Смысл этого места в еврейском тексте неясен. чужими богами.
Не изолью я кровавых их возлияний,
не помянут их имен мои уста.
5Господь – мой лучший удел и мой кубок;
Ты держишь мой жребий.
6Границы моей земли прошли по дивным местам –
прекрасно наследие мое.
7Восхвалю Господа, наставляющего меня,
даже ночью сердце мое меня учит.
8Всегда я видел Господа перед собой:
Он по правую руку от меня –
я не поколеблюсь.
9Поэтому веселится сердце мое, и радуется язык15:9 Букв.: «слава моя».,
и тело мое будет жить надеждой.
10Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых15:10 Евр.: «шеол»; везде в книге.,
и не дашь Твоему святому15:10 Или: «верному». См. Деян. 2:27. увидеть тление15:8-10 Эти слова также являются пророчеством о воскресении Иисуса Христа (см. Деян. 2:25-32)..
11Ты показал мне путь жизни;
Ты исполнишь меня радостью пред лицом Твоим.
Блаженство быть вовек по правую руку Твою.
स्तोत्र 15
दावीद का एक स्तोत्र.
1याहवेह, कौन आपके तंबू में रह सकेगा?
कौन आपके पवित्र पर्वत पर निवास कर सकेगा?
2वही, जिसका आचरण निष्कलंक है,
जो धार्मिकता का आचरण करता है,
जो हृदय से सच बोलता है;
3जिसकी जीभ से निंदा के शब्द नहीं निकलते,
जो न तो अपने पड़ोसी की बुराई करता है,
और न अपने किसी मित्र की,
4जिसके लिए याहवेह की दृष्टि में निकम्मा पुरुष घृणित है,
किंतु याहवेह का भय माननेवाले पुरुष सम्मान्य;
जो हर मूल्य पर अपनी प्रतिज्ञा पूर्ण करता है,
चाहे उसकी हानि ही क्यों न हो;
5जो ऋण देकर ब्याज नहीं लेता;
और निर्दोष के विरुद्ध झूठी गवाही देने के उद्देश्य से घूस नहीं लेता.
इस प्रकार के आचरण का पुरुष सदैव स्थिर रहेगा
वह कभी न डगमगाएगा.
