Псалом 135
1Славьте Господа, потому что Он благ,
потому что милость Его – навеки.
2Славьте Бога богов,
потому что милость Его – навеки.
3Славьте Владыку владык,
потому что милость Его – навеки.
4Того, Кто один творит великие чудеса,
потому что милость Его – навеки;
5премудро сотворил небеса,
потому что милость Его – навеки;
6распростер над водами землю,
потому что милость Его – навеки;
7сотворил великие светила,
потому что милость Его – навеки;
8солнце, чтобы управлять днем,
потому что милость Его – навеки;
9луну и звезды, чтобы управлять ночью,
потому что милость Его – навеки;
10Того, Кто поразил первенцев Египта135:10 См. Исх. 11 глава.,
потому что милость Его – навеки;
11вывел из его среды Израиль,
потому что милость Его – навеки,
12могучей дланью и простертой рукой,
потому что милость Его – навеки;
13Того, Кто разделил Красное море,
потому что милость Его – навеки;
14и провел сквозь него Израиль,
потому что милость Его – навеки;
15но поверг в Красное море фараона и войско его,
потому что милость Его – навеки;
16Того, Кто провел Свой народ через пустыню,
потому что милость Его – навеки;
17поразил великих царей –
потому что милость Его – навеки;
18умертвил могучих царей,
потому что милость Его – навеки;
19Сигона, царя аморреев,
потому что милость Его – навеки;
20и Ога, царя Башана135:20 См. Чис. 21:21-35.,
потому что милость Его – навеки;
21отдал их землю в наследие,
потому что милость Его – навеки;
22в наследие слуге Своему Израилю,
потому что милость Его – навеки;
23Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,
потому что милость Его – навеки;
24и избавил нас от врагов,
потому что милость Его – навеки;
25дает пищу всему живому,
потому что милость Его – навеки.
26Славьте Бога небес,
потому что милость Его – навеки.
Kũgooca Ngai nĩ ũndũ wa Ũnene Wake
1135:1 Neh 7:73Goocai Jehova.
Goocai rĩĩtwa rĩa Jehova;
inyuĩ ndungata cia Jehova-rĩ, mũgoocei,
2inyuĩ mũtungataga thĩinĩ wa nyũmba ya Jehova,
o inyuĩ mũrũgamaga nja-inĩ cia nyũmba ya Ngai witũ.
3135:3 Thab 119:68; Thab 147:1Goocai Jehova, nĩgũkorwo Jehova nĩ mwega;
inai mũgooce rĩĩtwa rĩake, nĩgũkorwo nĩ rĩega.
4135:4 Thaam 19:5; Tit 2:14Nĩgũkorwo Jehova nĩethuurĩire Jakubu atuĩke wake,
agathuura Isiraeli atuĩke igai rĩake kĩũmbe.
5Niĩ nĩnjũũĩ atĩ Jehova nĩ mũnene,
atĩ Mwathani witũ nĩ mũnene gũkĩra ngai ciothe.
6135:6 Thab 115:3; Math 6:10Jehova ekaga ũrĩa wothe ekwenda,
kũu igũrũ na gũkũ thĩ,
o na kũu iria-inĩ o na kũrĩa guothe kũriku mũno.
7135:7 Jer 10:13; Zek 10:1Nĩwe ũtũmaga matu mambate kuuma ituri-inĩ cia thĩ;
nĩwe ũtũmaga kũgĩe heni irehanĩte na mbura,
na akarehe rũhuho kuuma mĩthithũ-inĩ yake.
8135:8 Thaam 4:23Nĩwe waringire marigithathi ma Misiri,
marigithathi ma andũ na ma nyamũ.
9135:9 Thab 136:10-15Wee Misiri, nĩwe watũmire thĩinĩ waku kũringwo ciama na morirũ,
agĩũkĩrĩra Firaũni na ndungata ciake ciothe.
10135:10 Ndar 21:21-25; Thab 136:17-21Nĩwe waringire ndũrĩrĩ nyingĩ
na akĩũraga athamaki maarĩ hinya:
11135:11 Ndar 21:21; Josh 12:7-24nĩo Sihoni mũthamaki wa Aamori,
na Ogu mũthamaki wa Bashani,
o na athamaki othe a Kaanani;
12akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai,
ũtuĩke igai kũrĩ andũ ake a Isiraeli.
13Rĩĩtwa rĩaku, Wee Jehova, rĩtũũraga nginya tene,
ngumo yaku, Wee Jehova, ĩgakinyĩra njiarwa na njiarwa.
14135:14 1Sam 24:15; Gũcook 32:36Nĩgũkorwo Jehova nĩagaciirĩrĩra andũ ake,
na aiguĩre ndungata ciake tha.
15135:15 Kũg 9:20; Jer 1:16Mĩhianano ya ndũrĩrĩ ĩthondeketwo na betha na thahabu,
o wĩra wa moko ma andũ.
16Nĩĩrĩ tũnua, no ndĩaragia,
nĩĩrĩ maitho, no ndĩonaga;
17135:17 Hab 2:19nĩĩrĩ matũ, no ndĩiguaga,
o na ndĩrĩ mĩhũmũ tũnua-inĩ twayo.
18Andũ arĩa mamĩthondekaga makaahaana o tayo,
na noguo arĩa othe mamĩĩhokaga makaahaana.
19Inyuĩ nyũmba ya Isiraeli, goocai Jehova;
Inyuĩ nyũmba ya Harũni, goocai Jehova;
20Inyuĩ nyũmba ya Lawi, goocai Jehova;
inyuĩ arĩa mũmwĩtigĩrĩte, goocai Jehova.
21135:21 Thab 134:3Jehova arogoocwo kuuma Zayuni,
o we ũtũũraga kũu Jerusalemu.
Goocai Jehova.
