Псалтирь 13 – NRT & GKY

New Russian Translation

Псалтирь 13:1-7

Псалом 13

(Пс. 52)

1Дирижеру хора. Псалом Давида.

Сказал безумец в сердце своем:

«Нет Бога».

Они развратились, гнусны их дела;

нет делающего добро.

2Господь взирает с небес на людей,

чтобы увидеть, есть ли понимающий,

ищущий Бога.

3Все сбились с пути,

все, как один, развратились;

нет делающего добро,

нет ни одного.

4Неужели не вразумятся делающие зло –

те, кто поедает мой народ, как хлеб,

и Господа не призывает?

5Там их охватит страх,

потому что Бог на стороне праведных.

6Вы осмеяли надежды нищих,

но прибежище их – Господь.

7О, кто дал бы с Сиона спасение Израилю!

Когда Господь восстановит Свой народ,

пусть ликует Иаков и радуется Израиль!

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 13:1-6

Gweterera Ũhonokio wa Ngai

Thaburi ya Daudi

113:1 Thab 6:3; Gũcook 31:17Nĩ nginya rĩ, Wee Jehova?

Ũgũtũũra ũriganĩirwo nĩ niĩ nginya tene?

Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku?

2Nĩ nginya rĩ ngũtũũra ngianaga na meciiria makwa,

na o mũthenya ngoragwo na ihooru ngoro-inĩ yakwa?

Nĩ nginya rĩ thũ yakwa ĩgũtũũra ĩĩhootaga?

313:3 Ezar 9:8; Jer 51:39Wee Jehova, Ngai wakwa, ndora na ũnjookerie ũhoro.

Tũma maitho makwa mone, nĩguo ndikae gũkoma toro wa gĩkuũ;

413:4 1Ath 19:2; Thab 38:16nĩguo thũ yakwa ndĩkoige atĩrĩ, “Nĩndĩmũhootete,”

nao arĩa marĩ muku na niĩ magĩkenere kũgũa gwakwa.

513:5 Ayub 33:26; Isa 25:9No niĩ ndĩhokete wendo waku ũrĩa ũtathiraga;

ngoro yakwa ĩkenagĩra ũhonokio waku.

613:6 Thaam 15:1; Thab 7:17Nĩngũinĩra Jehova,

nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno.