Псалтирь 129 – NRT & NSP

New Russian Translation

Псалтирь 129:1-8

Псалом 129

1Песнь восхождения.

Из глубин взываю я к Тебе, Господи.

2Владыка, услышь мой голос,

будь внимателен к моим молениям.

3Если бы Ты, Господи, вел счет беззакониям,

то, о Владыка, кто бы устоял?

4Но у Тебя есть прощение;

пусть боятся Тебя.

5На Господа я надеюсь, надеется душа моя,

и на слово Его уповаю.

6Душа моя ждет Владыку

более, чем стражи – утра,

да, более, чем стражи – утра.

7Да уповает Израиль на Господа,

потому что у Господа – милость,

и великое избавление – у Него.

8Он избавит Израиль

от всех его беззаконий129:8 См. Мат. 1:21..

New Serbian Translation

Псалми 129:1-8

Псалам 129

Песма поклоничка.

1„Много су ме тлачили још од како млад сам био“ –

нек каже Израиљ –

2„Много су ме тлачили још од како млад сам био,

а ипак ме нису надвладали.

3Преко мојих леђа су орали орачи

своје дуге бразде.

4Праведан је Господ,

пресекао је конопце злотвора!“

5Нек се стиде, нек устукну

сви што Сион мрзе.

6Нек су као трава по крововима,

која свене пре него се почупа;

7која жетеоцу руку не испуни,

ни наручје оном који снопље веже.

8А ни пролазници нек не кажу:

„Благословени од Господа да сте!

Благосиљамо вас у Господње име!“