Псалтирь 128 – NRT & HCV

New Russian Translation

Псалтирь 128:1-8

Псалом 128

1Песнь восхождения.

Много раз притесняли128:1 Или: «причиняли страдания». Также в ст. 2. меня с юности, –

пусть скажет Израиль, –

2много раз притесняли меня с юности,

но не одолели.

3На спине моей пахали пахари,

проводили свои длинные борозды.

4Господь праведен:

Он разрубил узы нечестивых.

5Пусть постыдятся и повернут назад

все ненавидящие Сион.

6Пусть будут они как трава на крыше дома,

которая высыхает прежде чем будет вырвана.

7Жнец не наполнит ею руки своей,

и вяжущий снопы не соберет ее в пригоршни.

8Проходящие мимо не скажут:

«Благословение Господне на вас!

Благословляем вас именем Господним».

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 128:1-6

स्तोत्र 128

आराधना के लिए यात्रियों का गीत.

1वे सभी धन्य हैं, जिनमें याहवेह के प्रति श्रद्धा पायी जाती है,

जो उनकी नीतियों का आचरण करते हैं.

2जिसके लिए तुम अपने हाथों से श्रम करते रहे हो, तुम्हें उसका प्रतिफल प्राप्‍त होगा;

तुम धन्य होगे और कल्याण होगा तुम्हारा.

3तुम्हारे परिवार में

तुम्हारी पत्नी फलदायी दाखलता समान होगी;

तुम्हारी मेज़ के चारों

ओर तुम्हारी संतान जैतून के अंकुर समान होगी.

4धन्य होता है वह जिसमें याहवेह के

प्रति श्रद्धा पाई जाती है.

5ज़ियोन से याहवेह तुमको तुम्हारे जीवन

के हर एक दिन आशीषों से भरते रहें,

तुम आजीवन येरूशलेम की समृद्धि देखो.

6वस्तुतः, तुम अपनी संतान की भी संतान देखने के लिए जीवित रहो.

इस्राएल राष्ट्र में शांति स्थिर रहे.