Псалтирь 124 – NRT & APSD-CEB

New Russian Translation

Псалтирь 124:1-5

Псалом 124

1Песнь восхождения.

Те, кто надеется на Господа, – как гора Сион:

не поколеблются, пребудут вовеки.

2Как горы окружают Иерусалим,

так Господь окружает Свой народ

отныне и вовеки.

3Жезл нечестивых не останется

над землей праведных,

чтобы праведные не протянули

свои руки к беззаконию.

4Будь добр, Господи, к добрым

и к правым в сердцах своих.

5Но тех, кто следует кривыми путями,

да отвергнет Господь вместе со злодеями.

Мир Израилю!

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 124:1-8

Salmo 124

Ang Dios Molaban sa Iyang Katawhan

1Kon wala pa modapig ang Ginoo kanato, unsa kaha ang mahitabo?

Tubag kamo mga taga-Israel!

2“Kon wala pa modapig ang Ginoo kanato sa dihang gisulong kita sa mga kaaway,

3gipatay na unta nila kita tungod sa ilang labihang kasuko kanato.

4-5Daw gilapawan na unta kita sa tubig;

gianod sa makusog nga baha ug nalumos.

6Dalaygon ang Ginoo, kay wala siya motugot nga kunis-kunison kita sa atong mga kaaway nga sama sa mabangis nga mga mananap.

7Nakaikyas kita nga daw langgam nga nakabuhi gikan sa lit-ag.

Naguba ang lit-ag ug naluwas kita.

8Ang panabang nga atong nadawat nagagikan sa Ginoo, nga naghimo sa kalangitan ug sa kalibotan.”