Псалом 121
1Песнь восхождения Давида.
Обрадовался я, когда мне сказали:
«Пойдем в дом Господень».
2Ноги наши стоят
у твоих ворот, Иерусалим.
3Иерусалим – плотно застроенный город.
4Туда поднимаются роды, роды Господни,
по предписанию121:4 Букв.: «по свидетельству»., данному Израилю,
воздать хвалу имени Господа.
5Там стоят престолы суда,
престолы дома Давидова.
6Молитесь о мире для Иерусалима:
«Пусть будут благополучны любящие тебя.
7Пусть будет мир в твоих стенах
и благополучие в твоих дворцах».
8Ради братьев и моих друзей
скажу: «Мир тебе!»
9Ради дома Господа, нашего Бога,
желаю блага тебе, Иерусалим.
Ũgitĩri wa Ngai
Thaburi ya Agendi
1Nĩngũtiira maitho makwa ndore irĩma-inĩ:
ũteithio wakwa ũngiuma na kũ?
2121:2 Kĩam 1:1; Thab 104:5Ũteithio wakwa uumaga kũrĩ Jehova,
o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.
3We ndangĩreka kũgũrũ gwaku gũtirũke:
ũcio mũmenyereri waku ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga;
4121:4 Thab 127:1ti-itherũ, ũcio mũmenyereri wa Isiraeli
ndarĩ hĩndĩ angĩcũnga, kana ahĩtwo nĩ toro.
5Jehova nĩwe ũkũmenyagĩrĩra:
Jehova nĩwe kĩĩruru gĩaku guoko-inĩ gwaku kwa ũrĩo;
6121:6 Isa 49:10mũthenya wee ndũngĩringĩka nĩ riũa,
kana ũringĩke nĩ mweri ũtukũ.
7Jehova nĩarĩkũgitagĩra kuuma ũũru-inĩ wothe:
nĩarĩĩmenyagĩrĩra muoyo waku;
8121:8 Gũcook 28:6Jehova nĩarĩkũmenyagĩrĩra ũkiumagara na ũgĩcooka,
kuuma rĩu nginya tene na tene.
