Псалом 100
1Псалом Давида.
О милости и правосудии воспою;
Тебе, Господи, я буду петь.
2Пойду непорочным путем.
Когда придешь Ты ко мне?
В доме своем буду ходить
с чистым сердцем.
3Не положу ничего порочного
пред глазами своими.
Ненавижу дела неверных,
не пристанут они ко мне.
4Развращенное сердце будет удалено от меня;
зла не хочу знать.
5Кто тайно клевещет на своего ближнего,
того истреблю;
высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.
6Глаза мои будут на верных земли,
чтобы они были при мне;
ходящий по праведному пути
будет служить мне.
7Лжец не будет жить в доме моем,
говорящий неправду не останется пред глазами моими.
8Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли,
искореню всех беззаконных из города Господня.
زەبووری 100
زەبوورێکی ستایش.
1ئەی هەموو زەوی، هاواری خۆشی بۆ یەزدان بکەن،
2بە شادمانییەوە یەزدان بپەرستن،
بە هەلهەلەوە وەرنە بەردەمی.
3بزانن کە یەزدان خودایە،
ئەوە کە ئێمەی دروستکردووە و ئێمەش هی ئەوین،
ئێمە گەل و مەڕی لەوەڕگای ئەوین.
4بە سوپاسەوە بڕۆنە ناو دەروازەکانی100:4 مەبەست لێی چوونە ناو پەرستگای خودایە دەم بە سوپاس و ستایشەوە.،
بە ستایشەوە بڕۆنە ناو حەوشەی پەرستگاکەی،
سوپاسی بکەن و ستایشی ناوی بکەن،
5چونکە یەزدان چاکە و
خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە،
دڵسۆزیشی بۆ نەوە دوای نەوەیە.
