Другие достоинства мудрости
1Сын мой, не забывай моего поучения
и в сердце храни мои повеления;
2они продлят твою жизнь на много лет
и принесут тебе мир.
3Да не покинут тебя любовь и верность;
обвяжи ими свою шею,
запиши их на дощечке сердца.
4Тогда ты найдешь расположение и доброе имя
у Бога и у людей.
5Доверяй Господу от всего сердца
и не полагайся на собственный разум;
6познавай Его во всех своих путях,
и стези твои Он сделает ровными3:6 Или: «направит»..
7Не будь мудрецом в своих глазах;
бойся Господа и избегай зла.
8Это принесет здоровье твоему телу3:8 Букв.: «пупку». и укрепит твои кости.
9Чти Господа своим достоянием,
первыми плодами от всех своих урожаев3:9 Израильтяне должны были ежегодно приносить Господу первые плоды своего урожая (см. Лев. 23:9-14; Чис. 18:12-13)..
10Тогда наполнятся до отказа твои амбары,
и молодое вино переполнит твои давильни3:10 Давильни – в те времена виноград давили в специальных углублениях, высеченных в скале, откуда сок вытекал через специальное отверстие..
11Сын мой, не отвергай наказания Господнего
и не злись на Его укор,
12ведь Господь наказывает того, кого любит,
как отец – сына, который ему угоден.
13Блажен тот, кто находит мудрость,
и человек, который обретает понимание,
14потому что мудрость выгоднее серебра
и приносит больший доход, чем золото.
15Она дороже драгоценных камней;
ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.
16Долгая жизнь – в ее правой руке,
а в левой ее руке – богатство и слава.
17Пути ее – пути приятные,
и все стези ее – мирные.
18Дерево жизни она для тех, кто ею овладеет;
счастливы те, кто ее удержит.
19Мудростью Господь основал землю,
разумом утвердил небеса;
20знанием Его разверзлись бездны3:20 Или: «были разделены воды». Здесь речь может идти либо о сотворении мира (см. Быт. 1:6-8), либо о событиях Великого потопа (см. Быт. 7:11).,
и сочатся росой облака.
21Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность,
не теряй их из вида;
22для тебя они будут жизнью,
украшением для твоей шеи.
23Тогда пойдешь по пути своему в безопасности,
и ноги твои не споткнутся.
24Когда ляжешь, не будешь бояться,
когда ляжешь, твой сон будет сладок.
25Не бойся внезапной беды
и гибели, что поразит нечестивых,
26потому что Господь будет твоей надеждой3:26 Или: «будет рядом с тобой».
и сохранит твои ноги от западни.
27Не отказывай в благе тем, кто его достоин,
когда это в твоей власти.
28Не говори ближнему:
«Приходи-ка попозже,
я дам тебе завтра»,
когда у тебя есть то, что он просит.
29Не замышляй зла против ближнего,
который без опаски живет рядом с тобой.
30Не ссорься ни с кем без повода,
когда тебе не причинили зла.
31Не завидуй жестокому
и не избирай ни одного из его путей,
32потому что мерзок Господу коварный,
а праведным Он доверяет.
33На доме нечестивого – Господне проклятие,
но жилище праведных Он благословляет.
34Он высмеивает насмешников,
но смиренным Он дает благодать.
35Мудрые унаследуют славу,
а глупцы получат3:35 Возможный текст; букв.: «вознесут». бесчестие.
1Min son, glöm inte vad jag har lärt dig.
Bevara mina bud i ditt hjärta.
2De ger dig ett långt liv,
många levnadsår och frid.
3Låt aldrig nåd och trofasthet lämna dig.
Bind dem kring din hals,
skriv dem på ditt hjärtas tavla.
4Då möts du av välvilja och får ett gott anseende
inför Gud och bland människor.
5Förtrösta helhjärtat på Herren
och lita inte på ditt eget förstånd.
6Var du än går, tänk på honom
så ska han jämna vägen för dig.
7Håll dig inte själv för vis.
Frukta Herren och håll dig borta från det onda.
8Det ger din kropp hälsa,
ja välbefinnande för hela din varelse.
9Ära Herren med allt vad du äger
och med det första från alla dina skördar.
10Då ska dina lador fyllas rikligen med säd,
och dina pressar ska rinna över av vin.
11Min son, förakta inte Herrens fostran.
Bli inte arg när han tillrättavisar dig.
12Herren fostrar var och en som han älskar,
som en far tuktar sin son som han har kär.
13Lycklig är den som finner visheten,
den som får förstånd,
14för detta är mer värt än silver
och ger en bättre vinst än guld.
15Det är värdefullare än juveler,
det kan inte jämföras med något som du kan önska dig.
16Ett långt liv finns i dess högra hand,
rikedom och ära i dess vänstra.
17Dess vägar är ljuvliga,
dess stigar fridfulla.
18Visheten är ett livets träd för dem som griper tag i den,
och lyckliga är alla som håller sig till den.
19Med vishet grundlade Herren jorden,
och med förstånd ställde han upp himlen.
20Hans kunskap lät djupets flöden bryta fram
och regnet droppa ner från molnen.
21Min son, se till att bevara omdöme och klokhet
och släpp dem aldrig ur sikte.
22De ger dig liv
och blir ett smycke kring din hals.
23Då kan du vandra din väg i trygghet,
och ingenting ska få dig på fall.
24Du kan lägga dig utan fruktan
och sova lugnt.
25Du behöver inte vara rädd för någon plötslig förskräckelse
eller katastrof som drabbar de gudlösa,
26för Herren ska vara din trygghet
och skydda din fot från snaran.
27Om någon behöver ditt stöd
och du kan hjälpa honom, så säg inte nej.
28Säg inte till din medmänniska:
”Kom tillbaka i morgon, så ska du få”,
när du ändå har att ge.
29Planera ingenting ont mot din medmänniska
som bor tryggt i din närhet.
30Bli inte inblandad i tvist med någon utan orsak,
när han inte gjort dig något ont.
31Avundas inte någon som brukar våld,
och ta inte någon sådan till förebild.
32Herren avskyr den falske,
men de rättsinniga visar han förtroende.
33Herrens förbannelse drabbar de gudlösas hus,
men de rättfärdigas hem välsignar han.
34Han hånar dem som hånar honom,
men de ödmjuka visar han nåd.
35De visa blir ärade,
men dårarna får skämmas.
