1Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует,
а праведник смел, как лев.
2Когда в стране беззаконие, у нее много правителей28:2 Или: «часто меняются правители».,
а при разумном правителе – стабильность.
3Бедный человек28:3 Или: «Правитель»., притесняющий бедняков,
точно дождь проливной, губящий урожай.
4Забывающие Закон28:4 Закон – Закон Бога, переданный через пророка Моисея и записанный в «Пятикнижии Моисея». славят нечестивых,
а исполняющие Закон противостоят им.
5Злодеи не понимают справедливости,
а те, кто ищет Господа, понимают ее до конца.
6Лучше бедняк, чей путь беспорочен,
чем богач, чьи пути бесчестны.
7Тот, кто хранит Закон, – сын рассудительный,
а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.
8Тот, кто множит богатство непомерными процентами,
копит его для того, кто щедр к беднякам.
9У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон,
даже молитвы – мерзость.
10Ведущий праведных по дурному пути
попадет в свою же западню,
а непорочные унаследуют благо.
11Богач может быть мудр в собственных глазах,
но разумный бедняк видит его насквозь.
12Когда торжествуют праведники, царит бурная радость,
а когда побеждают злодеи, люди прячутся.
13Скрывающий свои грехи не преуспеет,
а признающий и оставляющий их найдет милость.
14Блажен человек, всегда боящийся Господа,
а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадет.
15Точно ревущий лев или рыщущий медведь –
злой правитель над бедным людом.
16Жестокий правитель нерассудителен,
а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.
17Тот, кто мучим виной за убийство,
будет беглецом до самой смерти;
да не будет ему поддержки.
18Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности,
а тот, чьи пути лукавы, падет внезапно.
19Возделывающий свою землю будет есть досыта,
а гоняющийся за пустыми мечтами насытится нищетой.
20Верный человек будет богат благословениями,
а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.
21Проявлять лицеприятие нехорошо,
но и за кусок хлеба человек может сделать зло.
22Скаред28:22 Скаред – букв.: «человек с дурным глазом» (см. сноску на 23:6). торопится разбогатеть
и не ведает, что ждет его бедность.
23Упрекающий человека найдет потом больше приязни,
чем тот, чей язык льстив.
24Тот, кто обирает отца и мать
и говорит: «Это не грех» –
сообщник головорезам.
25Жадный человек разжигает ссоры,
а полагающийся на Господа будет процветать.
26Тот, кто полагается на себя – глупец,
а тот, кто держится мудрости, находится в безопасности.
27У того, кто дает бедным, не будет недостатка,
а того, кто закрывает от них глаза, будут много проклинать.
28Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются,
а когда они гибнут, умножаются праведники.
1Quem é mau foge, mesmo sem que ninguém o persiga;
as pessoas justas são confiantes, tal como os filhotes do leão.
2Numa nação em que a maldade se multiplica, muitos aparecem para dirigi-la,
mas só com chefes honestos e experimentados haverá estabilidade.
3Um homem pobre que oprime os mais pobres é como uma enxurrada;
não fica migalha de pão para ninguém.
4Desprezar a Lei é como que favorecer a maldade;
obedecer-lhe é levantar uma barreira ao mal.
5Os maus não entendem nada da verdadeira justiça,
mas os que buscam o Senhor compreendem todas as coisas.
6Melhor é o pobre que se mantém íntegro,
do que rico, e ter uma conduta condenável.
7Um jovem com entendimento guarda os princípios que regem uma vida reta;
os que andam na companhia de gente corrompida,
tornam-se uma vergonha para os seus pais.
8Os lucros conseguidos pela exploração dos outros, através da avareza e usura,
acabarão por vir parar às mãos dos que defendem os que foram explorados.
9Aquele que faz ouvidos surdos às exigências da Lei,
torna as suas orações detestáveis.
10Aquele que faz com que os retos se desviem para um mau caminho
será condenado por aquilo mesmo em que fez pecar os outros;
as pessoas honestas nunca deixarão de ser recompensadas.
11Os ricos, em geral, consideram-se muito espertos aos seus próprios olhos,
mas as pessoas humildes, que conhecem bem a vida, sabem desmascará-los.
12Quando os justos triunfam há grande alegria;
quando é gente perversa que sobe na vida,
cada um procura esconder-se para abrigar-se.
13Quem esconde os seus pecados nunca prosperará,
mas quem os confessa e os abandona será perdoado.
14Feliz é aquele que teme Deus;
os obstinados nunca serão felizes.
15Um ditador corrupto, que domina um povo miserável, é como um leão rugindo,
como um urso feroz, atacando esfaimado e enraivecido.
16Só um chefe de estado louco oprime o seu povo;
se rejeitar a corrupção, verá prolongar-se o seu tempo de chefia.
17A consciência manchada dum assassino acompanhá-lo-á até ao inferno;
que ninguém o detenha!
18Os que vivem com retidão estarão sempre seguros;
os fraudulentos serão castigados infalivelmente.
19O que cultiva a sua terra, terá pão em abundância,
mas o ocioso fartar-se-á de miséria.
20As pessoas leais serão cumuladas de bênçãos;
aqueles que querem enriquecer rapidamente, rapidamente cairão no fracasso.
21A parcialidade é coisa condenável;
até pelo pão para a boca, as pessoas são capazes de cometer injustiças.
22Correr atrás de riquezas fáceis é errado
e não pode deixar de levar à miséria.
23Quem corrige alguém, encontra depois mais gratidão
do que aquele que só lisonjeia.
24Quem defrauda os seus pais e ainda diz: “Não tem importância!”,
identifica-se com um destruidor.
25O ambicioso é um constante provocador de contendas;
só o confiar no Senhor pode dar prosperidade.
26Quem confia em si mesmo é um insensato;
quem sabe conduzir-se de acordo com a sabedoria, andará seguro.
27Quem reparte com os pobres não sofrerá necessidades;
os que fingem ignorar os que vivem na miséria cobrir-se-ão de maldições.
28Quando gente perversa consegue subir na vida, as populações fogem a esconder-se;
quando eles são castigados e desaparecem, então multiplicam-se os retos.
