1Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует,
а праведник смел, как лев.
2Когда в стране беззаконие, у нее много правителей28:2 Или: «часто меняются правители».,
а при разумном правителе – стабильность.
3Бедный человек28:3 Или: «Правитель»., притесняющий бедняков,
точно дождь проливной, губящий урожай.
4Забывающие Закон28:4 Закон – Закон Бога, переданный через пророка Моисея и записанный в «Пятикнижии Моисея». славят нечестивых,
а исполняющие Закон противостоят им.
5Злодеи не понимают справедливости,
а те, кто ищет Господа, понимают ее до конца.
6Лучше бедняк, чей путь беспорочен,
чем богач, чьи пути бесчестны.
7Тот, кто хранит Закон, – сын рассудительный,
а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.
8Тот, кто множит богатство непомерными процентами,
копит его для того, кто щедр к беднякам.
9У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон,
даже молитвы – мерзость.
10Ведущий праведных по дурному пути
попадет в свою же западню,
а непорочные унаследуют благо.
11Богач может быть мудр в собственных глазах,
но разумный бедняк видит его насквозь.
12Когда торжествуют праведники, царит бурная радость,
а когда побеждают злодеи, люди прячутся.
13Скрывающий свои грехи не преуспеет,
а признающий и оставляющий их найдет милость.
14Блажен человек, всегда боящийся Господа,
а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадет.
15Точно ревущий лев или рыщущий медведь –
злой правитель над бедным людом.
16Жестокий правитель нерассудителен,
а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.
17Тот, кто мучим виной за убийство,
будет беглецом до самой смерти;
да не будет ему поддержки.
18Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности,
а тот, чьи пути лукавы, падет внезапно.
19Возделывающий свою землю будет есть досыта,
а гоняющийся за пустыми мечтами насытится нищетой.
20Верный человек будет богат благословениями,
а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.
21Проявлять лицеприятие нехорошо,
но и за кусок хлеба человек может сделать зло.
22Скаред28:22 Скаред – букв.: «человек с дурным глазом» (см. сноску на 23:6). торопится разбогатеть
и не ведает, что ждет его бедность.
23Упрекающий человека найдет потом больше приязни,
чем тот, чей язык льстив.
24Тот, кто обирает отца и мать
и говорит: «Это не грех» –
сообщник головорезам.
25Жадный человек разжигает ссоры,
а полагающийся на Господа будет процветать.
26Тот, кто полагается на себя – глупец,
а тот, кто держится мудрости, находится в безопасности.
27У того, кто дает бедным, не будет недостатка,
а того, кто закрывает от них глаза, будут много проклинать.
28Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются,
а когда они гибнут, умножаются праведники.
1De onda flyr fastän ingen förföljer dem,
men den rättfärdige är trygg som ett lejon.
2Ett land i uppror har många härskare,
men en förståndig och kunnig ledare får ordningen att råda.
3En fattig herre som förtrycker de fattiga
är ett slagregn som förstör skörden.
4De som inte rättar sig efter lagen prisar de onda,
men de som håller lagen bekämpar dem.
5De onda förstår inte vad som är rätt,
men de som söker Herren vet allt.
6Det är bättre att vara fattig och leva ett klanderfritt liv
än att vara rik och leva ohederligt.
7Den som lyder lagen är en förståndig son,
men den som gör sällskap med frossare skämmer ut sin far.
8Den som ökar sin rikedom genom ocker och räntor
samlar åt den som hjälper de fattiga.
9Om någon inte vill lyssna till lagen,
blir även hans bön avskyvärd.
10Den som leder de rättsinniga in på en ond väg
faller själv i sin egen grop,
men de oförvitliga får ärva det goda.
11Den rike håller sig själv för vis,
men en fattig man med insikt genomskådar honom.
12När de rättfärdiga triumferar är lyckan stor,
men när de gudlösa regerar gömmer sig folket.
13Den som döljer sin synd blir aldrig lycklig,
men den som bekänner den och ångrar sig möts med barmhärtighet.
14Lycklig är den som alltid fruktar,
den som förhärdar sig drabbas av olycka.
15Som ett rytande lejon eller en björn som går till anfall
är en ond härskare över ett maktlöst folk.
16En furste som saknar vett är en förtryckare,
men den som hatar orätt vinning får leva länge.
17En mördare är på flykt ända till sin död,
och ingen får hjälpa honom.
18Den som lever ett klanderfritt liv blir räddad,
men den som går orätta vägar kommer plötsligt att falla.
19Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat,
men den som jagar efter tomhet blir utfattig.
20Den trogne får rika välsignelser,
men den som snabbt försöker bli rik kommer att få sitt straff.
21Det är inte rätt att vara partisk,
men ändå gör många orätt för en bit bröd.
22Den girige strävar ivrigt efter rikedom
och vet inte att fattigdom väntar honom.
23Den som tillrättavisar uppskattas
mer än den som smickrar.
24Den som stjäl från någon av sina föräldrar
och säger: ”Vad är det för fel med det?”
är inte bättre än en fördärvare.
25Den girige skapar tvist,
men att lita på Herren ger riklig belöning.
26Den som litar på sig själv är en dåre,
men den som lever vist kan vara trygg.
27Den som ger åt de fattiga
ska ingenting sakna,
men den som blundar för dem
kommer att förbannas av många.
28När de ogudaktiga kommer till makten gömmer sig folket,
men när de försvinner lever de rättfärdiga upp.
