Христос и суббота
(Мк. 2:23-28; Лк. 6:1-5)
1В то время, в субботу, Иисус проходил через засеянные поля. Его ученики были голодны и начали срывать колосья и есть зерна. 2Но когда это увидели фарисеи, они сказали Ему:
– Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу12:2 Иудеи должны были оставлять некоторую часть урожая для бедных и поселенцев. Кроме того, Законом разрешалось руками срывать колосья на чужом поле, это не считалось воровством (см. Лев. 23:22; Втор. 23:25). Фарисеи обвиняли учеников Иисуса не в том, что они срывали колосья и растирали их руками, но в том, что они делали это в субботу, в религиозный день покоя..
3Иисус ответил им:
– Разве вы не читали, что сделал Давид, когда он и его спутники проголодались? 4Он вошел в дом Божий и ел священный хлеб12:4 Священный хлеб – это были 12 хлебов, которые выставлялись каждую субботу в шатре, а позже и в храме Бога, а старые хлебы доставались священникам (см. Исх. 25:30; Лев. 24:5-9)., который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священникам12:3-4 См. Лев. 24:8-9; 1 Цар. 21:1-6.. 5Или вы не читали в Законе, что в субботу священники трудятся в храме, нарушая святость этого дня, и при этом на них нет вины? 6Говорю вам, что здесь присутствует Тот, Кто больше храма. 7Если бы вы знали, что значит: «Милости хочу, а не жертвы»12:7 См. Ос. 6:6., то не обвиняли бы невиновных. 8Ведь Сын Человеческий – Господин над субботой!
Иисус исцеляет в субботу человека с высохшей рукой
(Мк. 3:1-6; Лк. 6:6-11)
9Уйдя оттуда, Иисус зашел в синагогу. 10Там был человек с иссохшей рукой. Фарисеи искали повод обвинить Иисуса и поэтому спросили Его:
– Позволяет ли Закон исцелять в субботу?
11Иисус сказал им:
– Если у кого-то из вас есть одна-единственная овца, и в субботу она упадет в яму, то разве он не вытащит ее оттуда? 12А ведь насколько человек дороже овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.
13После этого Он сказал больному:
– Протяни руку.
Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой, как и другая. 14Фарисеи же, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Иисуса.
Избранный Слуга
(Мк. 3:7-12; Лк. 6:17-19)
Узнав об этом, Иисус ушел из тех мест. 15За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех. 16Но Иисус запретил им разглашать о том, кто Он12:16 Иисус, вероятно, не хотел, чтобы люди видели в Нем только чудотворца-целителя. Другая возможная причина – растущая популярность, которая мешала Его служению (см. Мк. 1:43-45).. 17Так исполнялись слова, сказанные через пророка Исаию:
18«Вот Мой избранный Слуга!
Возлюбленный Мой,
и в Ком радость души Моей!
Я дам Ему Духа Моего,
и Он возвестит народам правосудие,
19Он не будет ни спорить, ни кричать;
никто не услышит Его голоса на улицах.
20Тростника надломленного Он не переломит
и тлеющего фитиля не погасит,
пока не даст восторжествовать правосудию.
21На имя Его будут надеяться народы.»12:18-21 См. Ис. 42:1-4.
Иисус изгоняет демонов силой Бога
(Мк. 3:22-29; Лк. 11:14-23; Лк. 12:10)
22Привели к Иисусу человека, одержимого демонами, который был к тому же слепым и немым. Иисус исцелил его, и он заговорил и стал видеть. 23Все люди удивлялись и спрашивали друг друга:
– Может, это и есть Сын Давидов?
24Когда же фарисеи услышали это, они сказали:
– Он изгоняет демонов не иначе как силой Веельзевула, повелителя демонов.
25Зная, о чем они думают, Иисус сказал им:
– Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и никакой город или дом, разделенный враждой, не устоит. 26И если сатана изгоняет сатану, значит, он враждует против самого себя. Как тогда устоит его царство? 27Если Я изгоняю демонов силой Веельзевула, то чьей силой изгоняют их ваши последователи?12:27 Букв.: «сыновья». Так что они будут вам судьями. 28Но если Я изгоняю демонов Духом Божьим, то это значит, что Царство Божье пришло к вам.
29Как может кто-нибудь войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.
30Кто не со Мной, тот против Меня, и кто не собирает со Мной, тот растрачивает. 31Любой грех и любое кощунство будут прощены людям, но кощунство над Духом прощено не будет. 32Кто скажет что-либо против Сына Человеческого, тот будет прощен, но кто говорит против Святого Духа, тот не будет прощен ни в этом веке, ни в будущем.
33Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим, или признайте дерево плохим и плод его плохим, ведь дерево узнается по его плодам. 34Вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке. 35Из хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из хранилища зла. 36Но говорю вам, что в День Суда люди дадут отчет за каждое пустое слово, которое они сказали. 37Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!
Знамение пророка Ионы
(Лк. 11:29-32; Мат. 16:4)
38Затем фарисеи и учители Закона стали просить Иисуса:
– Учитель, мы хотим, чтобы Ты показал нам какое-нибудь знамение.
39Иисус ответил:
– Злое и развратное поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Ионы. 40И как Иона был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы12:40 См. Иона 2:1., так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи. 41Жители Ниневии встанут в День Суда с людьми этого поколения и обвинят их, потому что они покаялись от проповеди Ионы12:41 См. Иона 3:6-9.. Сейчас же с вами Тот, Кто больше Ионы. 42Царица Юга12:42 Царица Юга – т. е. царица Шевы (Шева – современная юго-западная Аравия). Ее встреча с царем Соломоном описана в 3 Цар. 10:1-13. встанет в День Суда с людьми этого поколения и осудит их, потому что она пришла с другого конца света послушать мудрость Соломона. Сейчас же с вами Тот, Кто больше Соломона.
Возвращение нечистого духа
(Лк. 11:24-26)
43Когда нечистый дух выходит из человека, то он скитается по безводным местам, ища место для отдыха, но не находит его. 44Тогда он говорит: «Возвращусь-ка я в дом, из которого вышел». Когда он возвращается, то находит дом незанятым, чисто выметенным и убранным. 45Тогда он идет, берет с собой семь других духов, еще более злых, чем он сам, и они приходят и поселяются там. И это для человека еще хуже того, что было вначале. Так будет и с этим злым поколением.
Иисус говорит о Своей истинной семье
(Мк. 3:31-35; Лк. 8:19-21)
46Иисус еще говорил с народом, когда к дому подошли Его мать и братья. Они стояли снаружи, желая поговорить с Ним. 47Кто-то Ему сказал:
– Твоя мать и братья стоят снаружи, они хотят поговорить с Тобой.
48Но Иисус ответил тому человеку:
– Кто Мне мать и кто Мне братья?
49И, показав рукой на Своих учеников, сказал:
– Вот Моя мать и Мои братья. 50Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
安息日的问题
1那时，耶稣在安息日经过一片麦田。祂的门徒饿了，便随手搓麦穗吃。 2法利赛人看见后，对耶稣说：“你看，你的门徒做了在安息日不准做的事！”
3耶稣回答说：“你们没有读过大卫的事迹吗？当时他和部下饿了， 4进入上帝的殿，吃了献给上帝的供饼。这饼只有祭司才可以吃，大卫和部下是不准吃的。 5此外律法书又记载，安息日，祭司在圣殿里触犯了守安息日的规条也不算有罪。你们没有读过吗？ 6我告诉你们，这里有一人比圣殿更伟大， 7如果你们明白‘我喜爱怜悯之心，而非祭物’这句经文的意义，就不会冤枉无辜了。 8因为人子是安息日的主。”
9耶稣离开那里，走进会堂， 10里面有个人，一只手是萎缩的。法利赛人企图找借口控告耶稣，就问祂：“安息日可不可以医病呢？”
11耶稣回答说：“如果你们有一只羊在安息日掉进坑里，难道你们不把它拉上来吗？ 12人比羊要贵重多了！所以在安息日行善合情合理。”
13于是，耶稣转过身来对那人说：“把手伸出来！”那人一伸手，手就复原了，跟另一只手一样健康。 14法利赛人却走了出去，策划怎样除掉耶稣。
上帝的仆人
15耶稣知道了，就离开那个地方。很多人跟随祂，耶稣医好了其中所有患病的人， 16吩咐他们不要泄露祂的身份。 17这是要应验以赛亚先知的话：
18“看啊！我所拣选、
所眷爱、所喜悦的仆人，
我要将我的灵赐给祂，
祂要向万邦宣扬正义。
19祂不争竞，不喧嚷，
街上也听不见祂的声音。
20压伤的芦苇，祂不折断；
将残的灯火，祂不吹灭；
祂终必使正义得胜。
21普世都要仰望祂的圣名。”
22有人带一个被鬼附身、又瞎又哑的人来见耶稣，耶稣便医好他，使他能说能看。 23众人都很惊奇，就说：“这人会不会是大卫的那个后裔？” 24法利赛人听见后却说：“祂不过是靠鬼王别西卜赶鬼罢了。”
25耶稣知道他们的心思，就说：“一个国内部自相纷争，必然灭亡；一座城、一个家内部自相纷争，必然崩溃。 26若撒旦驱逐撒旦，就是自相纷争，它的国怎能维持呢？ 27若我是靠别西卜赶鬼，你们的子弟又是靠谁赶鬼呢？为此，他们要审判你们。 28若我是靠上帝的灵赶鬼，就是上帝的国已降临在你们中间了。
29“人如何进入壮汉家中抢夺他的财物呢？除非先把那壮汉捆绑起来，才有可能抢劫他的家。
30“不与我为友就是与我为敌；不助我召集就是故意拆散。 31所以我告诉你们，一切的罪和亵渎的话都可以得到赦免，但亵渎圣灵的罪必得不到赦免。 32说话得罪人子的，还可以得到赦免；但那些说话冒犯圣灵的，今生永世都得不到赦免。
树与果
33“好树结好果子，坏树结坏果子，看果子就能知道树的好坏。 34你们这些毒蛇的后代！你们心里邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。 35善人心存良善，就从他里面发出良善；恶人心存邪恶，就从他里面发出邪恶。 36我告诉你们，在审判之日，人将为自己所说的每一句闲话负责， 37因为将来要凭你口中的话来判断你是否有罪。”
求神迹
38当时，有几个律法教师和法利赛人对耶稣说：“老师，我们想要看你行个神迹。” 39耶稣回答说：“一个邪恶淫乱的世代想看神迹，可是除了约拿先知的神迹以外，再没有神迹给他们看。 40约拿在大鱼腹中三日三夜，人子也要在地里三日三夜。 41在审判的日子，尼尼微人和这世代的人都要起来12:41 “起来”或作“复活”。，尼尼微人要定这个世代的罪，因为他们听到约拿的宣告，就悔改了。看啊！这里有一人比约拿更伟大。 42在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一人比所罗门王更伟大。
乘虚而入
43“有一个污鬼离开了它以前所附的人，在干旱无水之地四处游荡，寻找安歇之处，却没有找到。 44于是它说，‘我要回到老地方。’它回去后，看见里面空着，打扫得又干净又整齐， 45就去带来了七个比自己更邪恶的鬼一起住在那里。那人的下场比从前更惨了。这个邪恶的世代也会这样。”
真正的亲属
46耶稣还在和众人说话的时候，祂的母亲和兄弟站在外面，想要跟祂说话。 47有人告诉祂：“你的母亲和兄弟在外面有话要跟你说。”
48耶稣说：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？” 49祂伸出手来指着门徒说：“你们看！这些人就是我的母亲和我的兄弟。 50凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母亲。”
