Дополнительные правила о жертве повинности
1«Вот правила о жертве повинности, о великой святыне. 2Ее нужно закалывать там же, где и жертву всесожжения. Ее кровью нужно окропить жертвенник со всех сторон. 3Весь жир из нее пусть будет принесен в жертву: курдюк и жир, покрывающий внутренности, 4обе почки с жиром, который на них и который возле бедер, и сальник с печени; все это надо вынуть вместе с почками. 5Священник сожжет это на жертвеннике. Это огненная жертва Господу. Это – жертва повинности. 6Все мужчины в семье священников могут ее есть, но только в святом месте: это – великая святыня.
7Для жертвы за грех и для жертвы повинности закон один: они принадлежат священнику, который совершает отпущение посредством их. 8Священник, который приносит чью-либо жертву всесожжения, может оставить себе шкуру. 9Любое хлебное приношение, испеченное в печи или приготовленное на сковороде или на противне, принадлежит священнику, который его приносит, 10а любое хлебное приношение, смешанное с маслом или сухое, принадлежит в равных долях всем сыновьям Аарона».
Дополнительные правила о жертве примирения
11«Вот правила о жертве примирения, которую можно принести Господу.
12Если кто-то приносит ее в знак благодарности, то вместе с этой благодарственной жертвой пусть принесет пресные хлебы, замешенные на масле, пресные коржи, помазанные маслом, и хлебы из лучшей муки, хорошо замешенные на масле. 13Пусть вместе с благодарственной жертвой примирения он принесет и хлебы, приготовленные на закваске. 14Он должен принести по одному хлебу каждого вида в дар Господу. Это принадлежит священнику, который кропит кровью жертв примирения. 15Мясо этой благодарственной жертвы примирения нужно съесть в тот же день, когда ее принесли. Его нельзя оставлять до утра.
16Но если жертва принесена по обету или как добровольное приношение, пусть ее едят в тот день, когда ее принесли, а остаток можно будет есть и на следующий. 17Однако, мясо жертвы, которое останется к третьему дню, нужно сжечь. 18Если мясо жертвы примирения будут есть на третий день, она не будет принята. Она не будет засчитана тому, кто ее принес, потому что она нечиста. Тот, кто будет ее есть, подлежит наказанию.
19Мясо, которое прикоснулось к чему-либо нечистому, есть нельзя. Его нужно сжечь. Чистое мясо может есть любой, кто чист. 20Но если мясо Господней жертвы примирения будет есть тот, кто нечист, он должен быть исторгнут из своего народа. 21Если кто-нибудь прикоснется к нечистому – к человеческой нечистоте, к нечистому животному или любой нечистой твари, а потом станет есть мясо Господней жертвы примирения, он должен быть исторгнут из своего народа».
Запрет есть жир и кровь
22Господь сказал Моисею:
23– Скажи израильтянам: «Не ешьте жир волов, овец или коз. 24Жиром животного, которое пало или было растерзано дикими зверями, можно пользоваться, но есть его нельзя. 25Любой, кто станет есть жир животного, которое приносится в огненную жертву Господу, должен быть исторгнут из своего народа. 26Где бы вы ни жили, не ешьте кровь ни птиц, ни животных. 27Любой, кто будет есть кровь, должен быть исторгнут из своего народа».
Доля священников
28Господь сказал Моисею:
29– Скажи израильтянам: «Любой, приносящий Господу жертву примирения, должен принести часть ее в дар Господу. 30Пусть он своими руками совершит Господу огненную жертву. Он должен принести жир, вместе с грудиной, и потрясти грудину перед Господом, как приношение потрясания. 31Жир священник сожжет на жертвеннике, а грудина достанется Аарону и его сыновьям. 32Отдавайте правое бедро ваших жертв примирения в дар священнику. 33Долей сына Аарона, который приносит кровь и жир жертвы примирения, будет правое бедро. 34Из жертв примирения, которые приносят израильтяне, Я взял грудину потрясания и бедро возношения, и отдал их священнику Аарону и его сыновьям как их постоянную долю от приношений израильтян».
35Такова часть Аарона и его сыновей в огненных жертвах Господу, отведенная им, когда они предстали, чтобы служить Господу как священники. 36Когда они были помазаны, Господь повелел, чтобы израильтяне отдавали им часть приношений как постоянную долю для грядущих поколений.
37Итак, вот правила о всесожжении, хлебном приношении, жертве за грех, жертве повинности, жертве посвящения и жертве примирения, 38которые Господь дал Моисею на горе Синай в день, когда Он повелел израильтянам совершать приношения Господу в Синайской пустыне.
Att offra skuldoffer
1Detta är lagen om det högheliga skuldoffret: 2Skuldoffersdjuret ska slaktas på den plats där brännoffersdjuren slaktas och dess blod ska stänkas på alla sidor av altaret. 3Allt dess fett ska offras, svansen och fettet som finns runt inälvorna, 4de båda njurarna och fettet runt dem nära låren och fettet runt levern som ska tas ut med njurarna. 5Prästen ska bränna detta på altaret som ett eldoffer till Herren. Det är ett skuldoffer. 6Bara manliga medlemmar av prästsläkten får äta av det och det måste ätas på en helig plats för det är högheligt.
7Samma lag gäller både syndoffret och skuldoffret. Det tillhör den präst som bringar försoning med det. 8När prästen offrar ett brännoffer för någon, ska djurets hud också tillfalla prästen. 9Alla matoffer som är bakade i ugn, kokta i gryta eller stekta på plåt ska tillfalla den präst som för fram dem. 10Alla andra matoffer, vare sig de är blandade med olja eller inte, tillfaller Arons söner likadant åt dem alla.
Att offra gemenskapsoffer
11Detta är lagen om gemenskapsoffret som frambärs till Herren:
12Om någon offrar det som tackoffer ska han med det offra osyrade bröd bakade med olja, tillsammans med osyrade tunnbröd, smorda med olja och bröd av fint mjöl och olja som knådats väl. 13Detta gemenskapsoffer som frambärs som tackoffer ska också innehålla kakor av syrat bröd. 14En av varje slag ska bäras fram som gåva inför Herren och tillfaller sedan den präst som stänker av blodet från gemenskapsofferdjuret. 15Sedan ska köttet från gemenskapsofferdjuret som offrats som tackoffer ätas upp samma dag som det offrats och ingenting får lämnas kvar till morgonen.
16Men om någon bär fram ett slaktoffer som är ett löftesoffer eller ett frivilligt offer ska det ätas samma dag som offret bärs fram, men det som blir över kan ätas följande dag. 17Om något däremot blir kvar till den tredje dagen måste det brännas. 18Om något av det äts på den tredje dagen är det inte accepterat. Offret räknas inte den till godo som bar fram det och det är orent. Den som äter det drar över sig skuld.
19Kött som kommer i beröring med något som är orent får inte ätas utan ska brännas upp. Kött får bara ätas av den som själv är ren. 20Om någon som är oren äter av Herrens gemenskapsoffer ska han utrotas ur sitt folk. 21Den som rör vid något orent, vare sig det kommer från en människa eller ett orent djur eller något annat orent och sedan äter kött från Herrens gemenskapsoffer, ska utrotas ur sitt folk.’ ”
22Sedan talade Herren till Mose: 23”Säg till Israels folk att aldrig äta fett, vare sig från nötboskap, får eller getter. 24Fettet från ett självdött eller ihjälrivet djur kan användas till annat men får aldrig ätas. 25Den som äter fettet från ett djur som burits fram som eldoffer till Herren ska utrotas ur sitt folk. 26Ät aldrig blod vare sig från fåglar eller från andra djur var ni än bor. 27Den som gör det ska utrotas ur sitt folk.”
28Och Herren talade till Mose: 29”Säg till Israels folk att den som vill bära fram ett gemenskapsoffer till Herren, ska av offret bära fram en gåva till Herren. 30Han ska med egna händer bära fram Herrens eldoffer, fettet och bringan, och lyfta upp bringan till ett offer inför Herren. 31Prästen ska bränna fettet på altaret men bringan tillhör Aron och hans söner 32medan det högra låret ska lämnas som gåva av era gemenskapsoffer till prästen. 33Den av Arons söner som offrar gemenskapsoffrets blod och fett ska ha det högra låret som sin del. 34Av israeliternas gemenskapsoffer har jag nämligen gett bringan som lyfts upp och låret som lämnats som offergåva till prästen Aron och hans söner. De måste alltid få denna del av offret av israeliterna.”
35Detta är Arons och hans söners andel av Herrens eldoffer från den dagen de fördes fram och blev Herrens präster. 36På den dag de smordes befallde Herren att israeliterna skulle ge dessa delar till dem. Detta är deras rätt för alla tider från generation till generation.
37Detta är lagarna om brännoffret, matoffret, syndoffret, skuldoffret, invigningsoffret och gemenskapsoffret 38som Herren gav Mose på berget Sinai då han befallde israeliterna att bära fram offer till Herren i Sinai öken.
