Суд, утешение и надежда
1Так говорит Господь:
– Небеса – престол Мой,
и земля – подножие ног Моих!
Какой вы можете построить Мне дом?
Где может быть место отдыха для Меня?
2Все это сотворено Моей рукой,
и так все это появилось66:2 Или: «и все это – Мое»., –
возвещает Господь. –
Вот кем Я дорожу:
тем, кто кроток и сокрушен духом
и трепещет перед словом Моим.
3Режущий в жертву быка –
как убивающий человека;
приносящий в жертву ягненка –
как ломающий шею псу;
представляющий хлебное приношение –
как приносящий свиную кровь66:3 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.,
и приносящий в памятную жертву ладан –
как тот, кто молится идолу66:3 Или: «Приносящий в жертву быка также убивает человека; приносящий в жертву ягненка также ломает шею псу; представляющий хлебное приношение также приносит свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония также молится идолу»..
Они сами избрали свои пути,
и мерзости их им приятны.
4Что ж, и Я изберу суровое наказание для них
и наведу на них то, чего они боятся.
Когда Я звал, никто не ответил,
когда Я говорил, никто не слушал.
Они делали злое в Моих глазах
и избрали неугодное Мне.
5Слушайте слово Господне,
трепещущие перед Его словом:
– Ваши братья, которые вас ненавидят
и изгоняют за имя Мое, сказали:
«Пусть Господь явит Себя в славе,
а мы посмотрим на вашу радость!»
Но они будут опозорены.
6Вот, шум из города,
шум из храма – шум от того,
что Господь воздает врагам Своим по заслугам!
7Еще не мучилась родами,
а уже родила;
еще не страдала от болей,
но уже разрешилась сыном.
8Кто слышал о таком?
Кто видел подобное?
Рождается ли страна в один день
или народ – за одно мгновение?
Но дочь Сиона, едва начала мучиться родами,
как родила своих сыновей.
9– Доведу ли Я до родов
и не дам родить? – говорит Господь. –
Разве закрою Я утробу,
дав силу родить? – говорит Бог твой. –
10Ликуйте с дочерью Иерусалима и веселитесь о ней,
все, кто любит ее;
радуйтесь, радуйтесь с ней,
все, кто над ней плачет!
11Потому что вы будете питаться и насыщаться
из ее груди, дающей утешение,
будете упиваться и наслаждаться
полнотой ее славы.
12Ведь так говорит Господь:
– Я направляю к нему мир, как реку,
и богатства народов, как полноводный поток.
Вас будут кормить,
будут носить на руках
и качать на коленях.
13Как мать утешает свое дитя,
так утешу вас Я;
вы будете утешены в Иерусалиме.
14Когда вы увидите это, сердце ваше возрадуется,
и ваши тела66:14 Букв.: «ваши кости». будут цвести, как трава;
Господня рука откроется Его слугам,
но ярость Его будет против Его врагов.
15Вот, Господь придет в огне,
колесницы Его подобны урагану;
в ярости Он обрушит Свой гнев,
и в пылающем пламени – Свой укор.
16Огнем и Своим мечом Господь исполнит
приговор над всеми людьми,
и много будет сраженных Господом.
17– Те, кто освящается и очищается, чтобы идти, следуя за ведущим, в сады для поклонения идолам, кто ест свинину, мышей и другие мерзости66:17 См. Лев. 11., погибнут вместе, – возвещает Господь.
18Я знаю их дела и мысли, и иду66:18 Так в ряде древних переводов; букв.: «идущая». собрать все народы и людей всех языков; они придут, увидят Мою славу, 19и Я сотворю среди них знамение. Я пошлю некоторых из уцелевших к народам – в Таршиш, Пул66:19 Так в нормативном еврейском тексте. В одном из древних переводов: «Пут». и Луд (знаменитый стрелками из лука), в Тувал и Грецию66:19 Евр.: «Иаван»., к дальним островам, которые не слышали обо Мне и не видели Моей славы. Они возвестят Мою славу среди народов. 20Они доставят всех ваших братьев из всех народов к Моей святой горе, в Иерусалим, как приношение Господу – на конях, в колесницах и повозках, на мулах и на верблюдах, – говорит Господь. – Они доставят их, как израильтяне доставляют свои хлебные приношения в храм Господа, в сосудах посвященных. 21И еще Я отберу некоторых из них, чтобы они были священниками и левитами, – говорит Господь.
22Потому что, как новое небо и новая земля, которые Я создам, устоят и останутся предо Мной, – возвещает Господь, – так останется ваше потомство и ваше имя. 23И от Новолуния к Новолунию, от субботы к субботе все люди будут приходить и поклоняться Мне, – говорит Господь. – 24Тогда они выйдут и посмотрят на трупы тех, кто отступил от Меня; их червь не умрет, и огонь их не угаснет66:24 Червь … огонь – в Новом Завете этот образ ада – места, где предаются огню нераскаявшиеся грешники, – стал ключевой метафорой вечных мук и наказаний (см. 48:22; 57:20; Мк. 9:47-48)., и они будут внушать отвращение всем людям.
耶和华的审判
1耶和华说：
“天是我的宝座，
地是我的脚凳，
你们要为我造怎样的殿宇？
哪里可作我的安歇之处？
2一切都是我亲手创造的。
这是耶和华说的。
我看顾谦卑、悔过、
对我的话心存敬畏的人。
3“至于那些任意妄为、以行可憎之事为乐、宰牛就像杀人、
献羊羔就像打断狗颈、
献谷物就像献猪血、
烧香就像颂赞偶像的人，
4我必重重地惩罚他们，
使他们遭遇自己害怕的事。
因为我呼唤，无人回应；
我讲话，无人聆听。
他们做我视为恶的事，
专行令我不悦的事。”
5对耶和华的话心存敬畏的人啊，要听祂的话：
“你们的弟兄憎恨你们，
因为我的缘故而弃绝你们，
他们讥讽说，
‘愿耶和华得荣耀，
我们好看看你们的欢乐！’
他们必受羞辱。
6城中传出喧闹声，
殿中也传出声音，
这是耶和华报应祂仇敌的声音。
7“锡安还没有阵痛就分娩，
还没有感到产痛就生下男婴。
8谁曾听过看过这样的事？
一个国家能一日而生吗？
一个民族能在刹那间产生吗？
然而锡安刚开始分娩就生下了儿女。”
9耶和华说：“我既使她临产，
难道不让她分娩吗？”
你的上帝说：“我既使她生产，
难道封闭她的胎吗？
10“爱耶路撒冷的人啊，
要与她一同欢喜，为她高兴。
为她悲哀的人啊，
要与她尽情欢乐。
11你们必在她舒适的怀抱里得到满足，
如婴儿欢快地在母亲怀中吮吸充足的奶汁。”
12耶和华说：
“看啊，我赐给她的平安如川流不息的江河，
使万国的滚滚财富都归给她。
你们必被她抱在怀中，
摇在膝上。
13母亲怎样抚慰孩子，
我也怎样抚慰你们，
使你们在耶路撒冷得到安慰。”
14你们见到这些事，必满心欢喜，
身体如青草一样充满活力。
耶和华必向祂的仆人彰显大能，
向祂的仇敌发怒。
15看啊，耶和华要在火中降临，
祂的战车好像旋风。
祂要发烈怒，用火焰惩罚。
16因为耶和华要用火和剑审判世人，杀死许多人。
17耶和华说：“那些奉献自己、洁净自己的人一个接一个进园中祭拜假神，又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物，他们必一同灭亡。 18我知道他们的所作所为和所思所想。我要召集万邦万民，使他们看见我的荣耀。 19我要在他们中间行神迹，我要派一些生还者到他施、普勒、路德、米设、罗施、土巴、雅完各国，以及那些没有听过我名声也没有见过我荣耀的遥远海岛，在列国传扬我的荣耀。 20他们必骑着马、驾着车、坐着轿、骑着骡子或骆驼，把你们的弟兄从各国带到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿把素祭带到耶和华的殿中。这是耶和华说的。” 21耶和华说：“我要在他们中间立一些人做祭司和利未人。”
22耶和华说：“正如我造的新天新地在我面前长存，
你们的名字和后裔也必长存。
23每逢朔日和安息日，
世人都必来敬拜我。
这是耶和华说的。
24他们必出去观看那些背叛我之人的尸体，
因为咬他们的虫永远不死，
烧他们的火永远不灭，
世人都必厌恶他们。”
