Хвалебная песнь
1В тот день в земле Иудеи будут петь такую песнь:
Сильный город у нас;
Бог возводит спасение,
точно стены и вал.
2Откройте ворота,
пусть войдет праведный народ,
народ, что остался верным.
3Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире,
потому что он верит Тебе.
4Верьте Господу во все века,
потому что Господь, Господь26:4 Евр.: «ЙГ ЙГВГ». – скала навеки.
5Он смиряет живущих на высоте,
низвергает высокий город;
низвергает его на землю,
повергает его в прах.
6Его попирают ноги –
ноги бедных, стопы нищих.
7Путь праведных прям;
Ты делаешь ровной стезю праведных.
8Да, Господь, идущие по стезе Твоих законов26:8 Или: «судов».,
мы ждем Тебя;
к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе
стремятся наши сердца.
9Душа моя жаждет Тебя ночью,
утром ищет Тебя дух мой, что внутри меня.
Когда приходят на землю Твои суды,
жители мира учатся справедливости.
10Если нечестивым будет явлена милость,
то не научатся они справедливости;
даже в земле правды продолжают они творить зло
и не видят величия Господа.
11Господи, вознесена Твоя рука,
но они не видят ее.
Пусть увидят ревность Твою к Твоему народу
и устыдятся;
пусть огонь, уготованный Твоим врагам,
пожрет их.
12Господи, Ты даруешь нам мир,
ведь все, что мы сделали,
Ты совершил для нас.
13О Господь, Бог наш,
правили нами другие владыки,
помимо Тебя,
но лишь Твое имя мы чтим.
14Мертвы они, не оживут,
ведь духи умерших не поднимутся.
Ты покарал, погубил их,
изгладил память о них.
15Ты умножил народ, о Господь,
Ты умножил народ.
Ты славу Себе приобрел;
пределы страны Ты расширил.
16Господи, они приходили к Тебе в горе,
когда Ты наказывал их,
и едва могли прошептать молитву26:16 Смысл этого места в еврейском тексте неясен..
17Как беременная при родах
корчится и кричит от боли,
так были мы перед Тобой, Господи.
18Мы были беременны, от боли корчились,
а родили лишь ветер.
Мы не дали земле спасения;
новых жителей для этого мира не породили26:18 Букв.: «пали»..
19Оживут Твои мертвецы,
поднимутся их тела26:19 Возможный текст; букв.: «мое тело»..
Обитатели праха,
вставайте и пойте от радости.
Роса Твоя – света роса,
и исторгнет земля мертвых.
20Иди, народ мой, в свои покои
и запри за собой двери;
спрячься ненадолго,
пока не прошел Его гнев.
21Потому что вот, выходит Господь из Своего жилища,
наказать жителей земли за их грехи.
Земля явит пролитую на ней кровь
и не станет больше скрывать своих убитых.
Israels lovsang
1Til den tid vil man i Judas land synge en lovsang til Herren:
Vores by er godt befæstet,
Herren selv er dens mure og volde.
2Luk portene op for et retskaffent folk,
som holder fast ved troen på Gud.
3De, som stoler på Herren,
skal bo der i fred.
4Stol altid på Herren,
for han er den evige klippe.
5Han nedstyrter alle de stolte,
knuser de knejsende byer,
jævner dem med jorden
og smider dem i støvet,
6så de trampes ned
af de undertryktes fødder.
7De retskafne vandrer uden at snuble,
for Herren baner vej for dem.
8Herre, vi ønsker at gøre din vilje,
vi ønsker af hjertet at ære dit navn.
9Om natten længes min sjæl efter dig,
min ånd søger dig hele tiden.
Når din dom rammer jorden,
vil folk forstå, hvad retfærdighed er.
10Viser du nåde mod de gudløse,
lærer de ikke at gøre det gode.
De kan bo i et land med retfærdighed
uden at fatte Herrens storhed.
11Herre, de lytter ikke til dine trusler,
ser ikke din hånd, som er parat til slag.
Vis dem din nidkærhed for dit folk,
så de med skam erkender din magt,
mens dine fjender fortæres af ilden.
12Herre, lad din fred hvile over os.
Alt, hvad vi har udført, har du jo gjort.
13Herre, vor Gud, andre har hersket over os,
men kun dig vil vi anerkende og ære.
14De andre herskere er døde og borte,
de kommer ikke til live igen.
Din straf ramte dem, og de blev udryddet.
De huskes ikke mere.
15Herre, du har gjort os til et talrigt folk
og udvidet vore grænser.
Derved har du vist din storhed.
16Herre, i vores fortvivlelse søgte vi dig,
hviskede vore bønner, mens du straffede os.
17Herre, vi var som en fødende kvinde,
der vrider sig i smerte.
18Ja, vi vred os i fødselsveer,
men intet kom der ud af det.
Vi kunne ikke selv redde vores land.
Intet fødtes af vore anstrengelser.
19Men ét ved vi:
De, som hører dig til, skal leve,
deres legemer skal opstå på ny.
De, der ligger begravet i jorden,
skal engang vågne og juble.
Som duggen indvarsler dagens lys,
vil Herren lade sine døde se livets lys.
Israels befrielse
20Mit folk, gå hjem og lås jeres døre. Skjul jer for en kort tid, indtil Gud i sin vrede har taget sig af jeres fjender. 21Se, Herren kommer fra Himlen for at straffe jordens folk for deres synd. De mord, som blev begået i det skjulte, skal afsløres, for jorden kan ikke længere dække over de dræbte.
