Суд над миром
1Вот, Господь опустошает землю
и разоряет ее;
Он искажает ее лицо
и рассеивает ее обитателей.
2Что будет с народом, то и со священником;
что со слугой, то и с господином;
что со служанкой, то и с госпожой;
что с покупателем, то и с продавцом;
что с берущим взаймы, то и с заимодавцем;
что с должником, то и с ростовщиком.
3Земля будет совершенно опустошена
и до конца разграблена.
Это сказал Господь.
4Земля высыхает и увядает,
мир угасает и увядает,
угасают и правители земли.
5Земля осквернена ее жителями;
они попирали законы,
преступали установления
и нарушили вечный завет.
6За это землю пожирает проклятие –
жители ее несут наказание.
За это сожжены жители земли,
и людей осталось немного.
7Высыхает вино, увядает лоза,
все веселые сердцем стонут.
8Смолкли веселые бубны,
прервался шум ликующих,
смолкла веселая арфа.
9Не пьют больше с песнями вина;
горько хмельное питье для пьющих.
10Разрушенный город опустел;
все дома заперты – не войти.
11На улицах плач – не досталось вина;
омрачилась всякая радость,
изгнано все веселье земное.
12Город оставлен в развалинах,
ворота его разбиты вдребезги.
13Как при околачивании оливы
или после сбора винограда
остается лишь немного ягод,
так же будет на земле
и среди народов.
14Они возвышают свои голоса, кричат от радости;
с запада возвещают величие Господа.
15Итак, славьте Господа на востоке,
возносите имя Господа, Бога Израиля,
на морских островах.
16С краев земли слышим мы песни хвалы:
«Слава Праведному!»
Но я сказал:
– Я пропал! Я пропал!
Горе мне!
Предатели предают!
Предательски предают предатели!
17Ужас, яма и западня тебе,
житель земли.
18Всякий, кто побежит при крике ужаса,
упадет в яму,
а всякий, кто выберется из ямы,
попадет в западню.
Отворились небесные окна,
дрогнули основания земли.
19Земля рушится,
земля раскалывается,
земля сильно дрожит.
20Шатается земля, как пьяная,
качается, как хижина на ветру;
тяготит ее отступничество –
она упадет и уже не встанет.
21В тот день Господь накажет
воинство небесное на небесах
и царей земных на земле.
22Они будут собраны вместе,
словно узники в темнице подземной;
они будут заперты в темнице
и наказаны24:22 Или: «но будут освобождены». через много дней.
23И смутится луна, и устыдится солнце,
когда Господь Сил будет царить
на горе Сион и в Иерусалиме
и перед его старейшинами явит Свою славу.
主必审判世界
1看啊，耶和华必摧毁大地，
使大地荒凉。
祂毁坏地面，驱散万民。
2那时，祭司和百姓，
主人和仆人，
主母和婢女，
买的和卖的，
贷的和借的，
债主和债户都必同遭厄运。
3大地必完全毁坏，一片荒凉。
这是耶和华说的。
4大地必衰残枯干，
世界必衰败荒凉，
世上的权贵也必败落。
5大地被世人玷污，
他们违犯律法，
不守律例，背弃永远的约。
6所以大地必遭受咒诅，
世人必因罪而受惩罚。
他们必被焚烧，
所剩无几。
7葡萄树枯萎，新酒停产，
欢乐的人都发出悲叹。
8欢快的鼓声止息，
悦耳的琴音消失，
宴乐的喧闹不复听闻。
9再没有人对酒高歌，
浓酒变得苦涩。
10毁坏的城一片荒凉，
家家户户大门紧闭，无人能进。
11人们因无酒而在街上喊叫；
一切欢乐变作哀愁，
地上喜乐不复存在。
12城里一片荒凉，
城门一片瓦砾。
13世上万民所剩无几，
像打过的橄榄树，
又如摘过的葡萄树。
14劫后余生的人必高声欢呼，
在西方赞美耶和华的威严。
15因此，要在东方尊崇耶和华，
要在众海岛赞美以色列的上帝耶和华的名。
16我们听见从地极传来歌唱声：
“荣耀归给公义者。”
我说：“我完了！
我完了！我有祸了！
因为诡诈的仍然在行诡诈，
极为猖獗。”
17世人啊！
恐怖、陷阱和网罗要临到你们。
18逃避恐怖的必掉进陷阱，
从陷阱爬上来的必被网罗缠住。
天上的水闸开启，
大地的根基摇动。
19大地断裂、崩溃，剧烈震动。
20大地像醉汉东摇西晃，
又像暴风中的茅屋摇来摆去。
它被沉重的罪恶压垮，
再也无法起来。
21到那日，耶和华必在天上惩罚天上的众权能者，
在地上惩罚地上的君王。
22他们必像囚犯一样被聚在一起，
关在牢里，
日后必受惩罚。
23那时，月亮必羞于露面，
太阳必黯然无光，
因为万军之耶和华必在锡安山，
在耶路撒冷掌权，
在祂子民的首领面前彰显荣耀。
