Гора Господня
(Мих. 4:1-3)
1Вот что видел Исаия, сын Амоца, об Иудее и Иерусалиме:
2В последние дни
гора дома Господня станет
высочайшею среди гор;
вознесется она над холмами,
и устремятся к ней все народы.
3Многие народы пойдут и скажут:
«Идем, поднимемся на Господню гору,
к дому Бога Иакова.
Он научит нас Своим путям,
и мы будем ходить по Его тропам».
Ведь из Сиона2:3 То есть Иерусалима. выйдет Закон,
и слово Господне – из Иерусалима.
4Он рассудит меж племенами,
разрешит тяжбы многих народов.
Перекуют они мечи на плуги
и копья – на серпы.
Не поднимет народ на народ меча,
и не будут больше учиться войне.
5Приди, о дом Иакова,
будем ходить в свете Господнем!
День Господа
6Ты отверг Свой народ, дом Иакова,
ведь у них полно суеверий2:6 Возможный текст; в еврейском тексте этого слова нет. с Востока;
они гадают, как филистимляне,
и общаются с чужаками.
7Их земля полна серебра и золота,
нет числа их сокровищам.
Их земля полна коней,
нет числа колесницам их.
8Их земля полна идолов;
они кланяются делам своих рук,
тому, что сделали их пальцы.
9Унижены будут люди, смирится всякий –
Ты не прощай их.
10Иди в скалы,
спрячься в прахе
от страха Господа
и от славы Его величия!
11Глаза надменного потупятся,
и гордыня людская будет унижена;
один лишь Господь будет возвеличен в тот день.
12Грядет день Господа Сил
на все гордое и высокомерное,
на все превознесенное –
быть ему униженным! –
13на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся,
и все башанские дубы,
14на все высокие горы
и все превозносящиеся холмы,
15на всякую высокую башню
и всякую укрепленную стену,
16на все таршишские корабли
и на все их желанные украшения2:16 Смысл этого места в еврейском тексте неясен..
17Гордыня людская будет унижена,
гордость всякого смирена;
один лишь Господь будет возвеличен в тот день,
18и идолы исчезнут совсем.
19Люди уйдут в трещины скал
и в ямы земли
от страха Господа
и от славы Его величия,
когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.
20В тот день люди бросят
кротам и летучим мышам
своих серебряных идолов,
своих золотых идолов,
которых сделали, чтобы поклоняться им,
21и уйдут в расселины скал
и в ущелья утесов
от страха Господа
и от славы Его величия,
когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.
22Перестаньте надеяться на человека,
чья жизнь хрупка, как его дыхание.
Разве он что-то значит?
Мир неуздрмани
1Виђење Исаије сина Амоцова за Јуду и Јерусалим.
2Догодиће се у последње дане
и гора Дома Господњег
биће постављена врх гора,
и узвишена изнад брегова.
Сви пуци према њој ће се стицати.
3Многи народи ће ходати и говорити:
„Хајде, попнимо се на гору Господњу,
у Дом Бога Јаковљева,
те да нас он научи путевима својим,
и да ми ходамо стазама његовим.“
Јер ће поучење изаћи са Сиона,
и реч Господња из Јерусалима.
4Па ће он бити судија међу пуцима,
и он ће бити меродаван за народе многе;
те ће они мачеве прековати у раонике,
а копља у српове.
Неће више народ против народа подизати мачеве,
нити ће се више учити ратовању.
5Доме Јаковљев, хајдемо,
у светлости Господњој да ходамо!
Долазак Господњи
6Та, ти си напустио свој народ,
дом Јаковљев.
Зато што су пуни врачања са истока
и гатара као Филистејци,
и деци туђинаца они се умиљавају.
7Његова земља је сребра и злата пуна,
и ризницама његовим нема броја;
његова земља је коња пуна,
и колима његовим нема броја.
8Његова је земља идола пуна,
и пред делом руку својих они ничице падају,
пред оним што прсти њихови начинише.
9Ипак, човек ће се савити,
и муж ће се понизити,
а ти им нећеш опростити.
10Уђи у стену, сакриј се у прашину
пред страхом Господњим,
пред сјајем величанства његова.
11Охоли човеков поглед биће скрхан
и бахатост људска понижена.
Господ ће бити узвишен, он једини – у дан онај.
12Јер биће то дан Господа над војскама
против свих поноситих и надмених,
против свих што се узвисише
да их он обори;
13против свих кедрова ливанских, високих и уздигнутих,
и против свих храстова васанских,
14и против свих гора високих,
и свих брегова уздигнутих;
15и против сваке куле високе,
и против свих зидина утврђених;
16против свега бродовља тарсиског,
и против свих бродова раскошних.
17Охолост људска биће скршена,
и надменост људска понижена.
Господ ће бити узвишен,
он једини – у дан онај,
18а идоли ће нестати потпуно.
19Нека уђу у пећине стеновите,
и у земунице у прашини,
пред страхом Господњим,
пред сјајем величанства његова,
кад устане да потресе земљу.
20У дан онај човек ће побацати
своје идоле сребрне и своје идоле златне,
што су их њему начинили,
да се клања ничице
кртицама и слепим мишевима.
21Улазиће у пећинске шупљине
и у распуклине у стенама
пред страхом Господњим,
пред сјајем величанства његова,
кад устане да потресе земљу.
22Чувајте се, дакле, од човека!
Он дах има у ноздрвама.
Та, шта он вреди?
