Отрасль от корня Иессея11:1-16 Глава 11 Вся эта глава является пророчеством об Иисусе Христе (см. Рим. 15:12; 2 Фес. 2:8; Отк. 5:5; 22:16).
1И выйдет от корня11:1 Букв.: «пня». Иессея Побег;
вырастет из его корней Отрасль11:1 См. Мат. 1:5-16. Пророк упоминает не царя Давида, а его отца Иессея, тем самым показывая, что новый Побег будет представлять род Давида не в его царском величиии, а в духовном величии – в верности и преданности Господу..
2На Нем будет покоиться Дух Господа –
Дух мудрости и разума,
Дух совета и силы,
Дух знания и страха Господня11:2 См. Мат. 3:16; Деян. 10:38.,
3и будет страх Господень Ему в радость.
Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза,
и решать по тому, что услышат Его уши,
4но по правде Он будет судить бедных,
справедливо решать дела бедняков земли.
Он поразит землю жезлом Своих уст;
духом уст Своих убьет нечестивого.
5Праведность будет Его поясом,
верность – опоясанием на Его бедрах.
6Волк будет жить вместе с ягненком,
леопард ляжет рядом с козленком,
теленок и лев будут вместе пастись11:6 Так в одном из древних переводов; букв.: «вместе теленок, лев и откормленный скот».,
и дитя поведет их.
7Корова будет пастись с медведицей,
их детеныши будут вместе лежать,
и лев, как вол, будет есть сено.
8Младенец будет играть над норой змеи,
малое дитя положит руку на гнездо гадюки.
9И не будут ни вредить, ни губить
на всей святой горе Моей,
ведь земля будет наполнена познанием Господа,
как воды наполняют море.
10В тот день Корень11:10 Или: «Росток». Иессея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя. 11В тот день Владыка во второй раз протянет руку, чтобы вернуть уцелевших, которые останутся из Его народа, вернуть их из Ассирии, из Нижнего и Верхнего Египта11:11 Букв.: «из Египта и Патроса»., из Куша, из Елама, из Шинара, из Хамата и с морских островов.
12Он поднимет знамя народам
и соберет изгнанников Израиля;
Он соберет рассеянный народ Иудеи
с четырех концов земли.
13Прекратится зависть Ефрема,
и враждебность Иудеи будет истреблена;
Ефрем не станет завидовать Иуде,
а Иуда не будет враждовать с Ефремом.
14Они налетят на холмы филистимлян на западе,
вместе ограбят народ на востоке.
На Эдом и Моав протянут руки,
и покорятся им аммонитяне.
15Господь иссушит
залив Египетского моря;
в опаляющем ветре взмахнет рукой
над рекой Евфратом.
Она разобьется на семь ручьев,
так что ее будут переходить в сандалиях.
16Для уцелевших из Его народа, что останется в Ассирии,
будет широкий путь,
как было для Израиля,
когда он вышел из Египта.
Vlăstarul ieșit din Ișai
1O Mlădiță va ieși din trunchiul lui Ișai
și un Vlăstar din rădăcinile lui va aduce rod.
2Duhul Domnului Se va odihni peste El,
Duh de înțelepciune și de pricepere,
Duh de sfătuire și de putere,
Duh de cunoaștere și de teamă de Domnul.
3Plăcerea Sa va fi teama de Domnul.
El nu va judeca după înfățișarea dinaintea ochilor Săi
și nu va hotărî după cele auzite de urechea Sa.
4Îi va judeca pe cei nevoiași cu dreptate
și va hotărî cu nepărtinire pentru sărmanii pământului.
El va lovi pământul cu toiagul gurii Sale
și îl va omorî pe cel rău cu suflarea buzelor Sale.
5Dreptatea va fi brâul coapselor Sale
și credincioșia – cingătoarea cu care va fi încins.
6Lupul va locui împreună cu mielul,
leopardul se va culca alături de ied,
vițelul, puiul de leu și vițelul îngrășat vor fi împreună,
iar un copil mic îi va conduce.
7Vaca și ursoaica vor paște împreună,
puii lor vor sta culcați la un loc,
iar leul va mânca paie ca boul.
8Sugarul se va juca lângă gaura cobrei,
iar copilul înțărcat își va băga mâna în cuibul viperei.
9Ei nu vor face rău și nu vor distruge nimic
pe tot muntele Meu cel sfânt,
pentru că pământul va fi plin de cunoștința Domnului,
așa cum apele acoperă adâncul mării.
10În ziua aceea, Rădăcina lui Ișai va sta ca un steag pentru popoare. Neamurile Îl vor căuta, iar locul Său de odihnă va fi slăvit. 11În ziua aceea, Stăpânul Își va întinde mâna pentru a doua oară ca să răscumpere rămășița poporului Său, pe cei rămași din Asiria, Egipt11 Este vorba despre Egiptul de Jos (Nordul Egiptului)., Patros11 Egiptul de Sus (Sudul Egiptului)., Cuș11 Regiunea Nilului Superior; Etiopia și teritoriile învecinate., Elam, Șinar11 Babilonia., Hamat și din insulele mării.
12El va ridica un steag pentru neamuri
și îi va aduna pe deportații lui Israel;
îi va aduna pe cei împrăștiați ai lui Iuda
din cele patru colțuri ale pământului.
13Gelozia lui Efraim va înceta,
iar vrăjmașii13 Sau: ostilitatea. lui Iuda vor fi nimiciți.
Efraim nu va mai fi gelos pe Iuda,
iar Iuda nu‑i va mai fi ostil lui Efraim,
14ci vor zbura pe umărul filistenilor spre apus
și‑i vor jefui împreună pe fiii Răsăritului.
Vor ocupa Edomul și Moabul,
iar fiii lui Amon le vor fi supuși.
15Domnul va despărți
golful mării Egiptului,
Își va mișca mâna deasupra râului15 Eufrat.,
trimițând vântul Său arzător15 Sensul termenului ebraic este nesigur.
și îl va despărți în șapte pâraie,
făcând oamenii să‑l treacă încălțați.
16Și va fi un drum larg
pentru rămășița poporului Său,
care a mai rămas în Asiria,
așa cum a fost pentru Israel,
în ziua când s‑a suit din țara Egiptului.
