Призвание Иезекииля
1Таково было явление подобия Господней славы2:1 Господней славы – имеется в виду присутствие Господа, проявляемое в той или иной видимой форме.. Увидев это, я пал ниц и услышал прозвучавший голос. Он сказал мне:
– Сын человеческий, поднимись на ноги, и Я буду говорить с тобой.
2Когда Он говорил, Дух вошел в меня, поднял меня на ноги, и я услышал Говорившего со мной.
3Он сказал:
– Сын человеческий, Я посылаю тебя к израильтянам, мятежному народу, который восстал против Меня; они сами и их предки были мятежниками против Меня до этого самого дня. 4Народ, к которому Я посылаю тебя, непокорен и упрям. Скажи им: «Так говорит Владыка Господь»2:4 Евр. «Адонай ЙГВГ»; также в остальных местах книги.. 5Станут ли они слушать, откажутся ли – ведь они мятежный дом, – но они будут знать, что среди них был пророк. 6А ты, сын человеческий, не бойся ни их самих, ни их слов. Не бойся, пусть они как терновник и колючки повсюду вокруг тебя, и живешь ты среди скорпионов. Хотя они и мятежный дом не бойся того, что они говорят, и не страшись их самих. 7Говори им Мои слова, независимо от того, станут они слушать или откажутся, ведь они мятежники. 8Но ты, сын человеческий, выслушай то, что Я тебе скажу. Не восставай, как этот мятежный дом; открой рот и съешь то, что Я тебе даю.
9Я взглянул и увидел простертую ко мне руку. В ней был свиток, 10который Он развернул передо мной. На обеих его сторонах были начертаны слова причитаний, скорби и горя.
O Chamado de Ezequiel
1Ele me disse: “Filho do homem, fique em pé, pois eu vou falar com você”. 2Enquanto ele falava, o Espírito entrou em mim e me pôs em pé, e ouvi aquele que me falava.
3Ele disse: “Filho do homem, vou enviá-lo aos israelitas, nação rebelde que se revoltou contra mim; até hoje eles e os seus antepassados têm se revoltado contra mim. 4O povo a quem vou enviá-lo é obstinado e rebelde. Diga-lhe: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor’. 5E, quer aquela nação rebelde ouça quer deixe de ouvir, saberá que um profeta esteve no meio dela. 6E você, filho do homem, não tenha medo dessa gente nem das suas palavras. Não tenha medo, ainda que o cerquem espinheiros e você viva entre escorpiões. Não tenha medo do que disserem nem fique apavorado ao vê-los, embora sejam uma nação rebelde. 7Você lhes falará as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes. 8Mas você, filho do homem, ouça o que digo. Não seja rebelde como aquela nação; abra a boca e coma o que vou dar a você”.
9Então olhei e vi a mão de alguém estendida para mim. Nela estava o rolo de um livro, 10que ele desenrolou diante de mim. Em ambos os lados do rolo estavam escritas palavras de lamento, pranto e ais.
