Изгнание враждебных народов
(Исх. 34:11-16)
1Когда Господь, твой Бог, введет тебя в землю, куда ты идешь, чтобы завладеть ею, и прогонит от тебя многочисленные народы – хеттов, гергесеев, аморреев, хананеев, ферезеев, хиввеев и иевусеев, семь народов, которые больше и сильнее тебя, 2и когда Господь, твой Бог, отдаст их тебе и ты разобьешь их, то ты должен уничтожить7:2 На языке оригинала стоит слово, которое говорит о полном посвящении предметов или людей Господу, часто осуществлявшемся через их уничтожение. То же в ст. 26. их полностью. Не заключай с ними никакого договора и не оказывай им никакой милости. 3Не заключай с ними браков. Не отдавай своих дочерей за их сыновей и не бери их дочерей в жены своим сыновьям, 4они отвратят твоих сыновей от Меня к служению другим богам, и гнев Господа вспыхнет против вас и быстро тебя уничтожит. 5Вот что вы должны с ними сделать: разрушьте их жертвенники, разбейте священные камни, срубите столбы Ашеры7:5 Это культовые символы вавилонско-ханаанской богини Ашеры. Ашера считалась матерью богов и людей, владычицей моря и всего сущего. и сожгите в огне их идолов. 6Ведь ты – святой народ Господа, твоего Бога. Господь, твой Бог, избрал тебя из всех народов на лице земли, чтобы ты был Его народом, Его драгоценным достоянием.
7Господь пожелал избрать вас не потому, что вы были многочисленнее других народов, – ведь вы были самыми малочисленными, – 8а потому, что любит вас и для того, чтобы сдержать клятву, данную Им вашим отцам. Он вывел вас могучей рукой и выкупил из земли рабства, из-под власти фараона, царя Египта. 9Итак, знай, что Господь, твой Бог, и есть Бог. Он – верный Бог, хранящий Свой завет милости к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления.
10Но всем ненавидящим Его Он воздаст гибелью;
Он не замедлит воздать лично тем, кто ненавидит Его.
11Итак, соблюдай повеления, установления и законы, которые я даю тебе сегодня.
Благословение за послушание
(Лев. 26:1-13; Втор. 28:1-14)
12Если вы будете внимательны к этим законам и будете тщательно следовать им, то Господь, ваш Бог, будет хранить Свой завет милости к вам, как Он клялся вашим отцам. 13Он будет любить и благословлять вас и сделает многочисленным ваш народ. Он благословит тебя множеством детей7:13 Букв.: «плод чрева твоего»., обильным урожаем твоей земли – зерном, молодым вином и маслом, большим приплодом телят в твоих стадах и ягнят в твоих отарах в земле, которую Он клялся твоим отцам отдать тебе. 14Ты будешь благословен больше любого другого народа; никто из твоих мужчин и женщин не будет бесплоден, и скот твой не останется без молодняка. 15Господь сбережет тебя от всякой болезни. Он не нашлет на тебя тех ужасных болезней, которые ты знал в Египте, но нашлет их на всех, кто ненавидит тебя. 16Ты должен истребить все народы, которые предаст тебе Господь, твой Бог. Не смотри на них с жалостью и не служи их богам, чтобы это не стало для тебя западней.
Призыв не бояться чужих народов
17Ты можешь подумать: «Эти народы сильнее меня. Как же я смогу выгнать их?» 18Не бойся их; хорошо помни, что Господь, твой Бог, сделал с фараоном и со всем Египтом. 19Ты своими собственными глазами видел те великие испытания, знамения и чудеса, длань и простертую руку, которыми Господь, твой Бог, вывел тебя. Господь, твой Бог, сделает то же самое со всеми народами, которых ты сейчас боишься. 20Более того, Господь, твой Бог, нашлет на них шершней7:20 Или: «мор»; значение этого места в еврейском тексте неясно., пока не погибнут даже уцелевшие, кто спрячется от тебя. 21Не бойся их, потому что Господь, твой Бог, Который с тобой, – это Бог, великий и внушающий страх. 22Господь, твой Бог, постепенно изгонит от тебя народы. Но ты не должен истреблять их всех сразу, иначе вокруг тебя размножатся дикие звери. 23Господь, твой Бог, отдаст их тебе, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены. 24Он отдаст тебе в руки их царей, и ты сотрешь их имена из поднебесной. Никто не сможет противостоять тебе; ты истребишь всех. 25Изображения их богов ты должен сжечь в огне. Не желай их золота и серебра и не бери его себе, иначе ты попадешь в западню, ведь это отвратительно Господу, твоему Богу. 26Не вноси отвратительной вещи в свой дом, или же, как и она, ты будешь отделен для уничтожения. Гнушайся и брезгуй этим, потому что они должны быть полностью уничтожены.
做上帝的子民
1「你們的上帝耶和華帶領你們進入將要佔領的土地時，會為你們趕走赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人這七個比你們強大的民族。 2當你們的上帝耶和華把他們交在你們手裡、使你們打敗他們後，你們必須徹底毀滅他們。不可與他們立約，不可憐憫他們。 3不可與他們通婚，不可讓你們的兒女與他們的兒女通婚， 4因為他們會讓你們的兒女離棄耶和華去拜其他神明，以致耶和華向你們發怒，迅速毀滅你們。 5你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍下他們的亞舍拉神像，焚燒他們的偶像。 6因為你們屬於你們的上帝耶和華，是聖潔的民族，祂從天下萬族中揀選了你們做祂的子民——祂寶貴的產業。
7「耶和華喜愛你們、揀選你們，不是因為你們的人口比別的民族多——其實你們在萬族中是最小的—— 8而是因為祂愛你們，遵守祂向你們祖先所起的誓。因此，祂用大能的手把你們從受奴役的地方領出來，從埃及王法老手中救贖了你們。 9所以你們要知道，你們的上帝耶和華是真神，是信實的真神，祂向愛祂、遵守祂誡命的人守約、施慈愛直到千代。 10但祂必毫不遲延地報應、毀滅那些恨祂的人。 11所以，你們要遵行我今天吩咐你們的誡命、律例和典章。
遵守誡命必蒙福
12「如果你們聽從並謹遵這一切，你們的上帝耶和華就會信守祂給你們祖先的誓約，以慈愛待你們。 13祂會愛你們，賜福給你們，使你們在祂向你們祖先起誓要賜給你們的土地上子孫昌盛，牛羊成群，收穫豐富的穀物、新酒和油。 14天下萬族之中，你們是最蒙福的，你們的男人、女人和牲畜沒有不能生育的。 15耶和華要使你們免患疾病，免遭你們在埃及所見的惡疾，祂要把那些惡疾降在一切憎惡你們的人身上。 16你們必須滅絕你們的上帝耶和華交在你們手裡的各族，不可憐憫他們，不可拜他們的神明，因為那樣會使你們陷入網羅。
17「也許你們心裡會說，『這些民族都比我們強大，我們怎能趕走他們呢？』 18不要怕他們，要牢記你們的上帝耶和華曾如何對付埃及和法老， 19你們親眼目睹祂如何降下大災難、行神蹟奇事、伸出臂膀和大能的手領你們離開埃及，祂也要這樣對付你們所懼怕的各族。 20你們的上帝耶和華還要派黃蜂去攻擊他們，直到躲藏起來的殘存者也全部滅亡。 21不要懼怕他們，因為你們的上帝耶和華住在你們當中，祂是偉大而可畏的上帝。 22你們的上帝耶和華將在你們前面漸漸地趕走那些民族，你們不可急速地滅盡他們，否則你們周圍的野獸會大增，危害你們。 23你們的上帝耶和華要將他們交給你們，使他們驚恐萬狀，直到被滅絕。 24祂要將他們的王交在你們手中，無人能抵擋你們，你們要毀滅他們，使他們的名字從世上絕跡。 25你們要燒毀他們的神像，不可貪圖神像上的金銀，不可將那些金銀據為己有，免得你們因此陷入網羅；因為那是你們的上帝耶和華所憎惡的。 26不可把可憎之物帶到家裡，否則你們會像它們一樣被毀滅。你們要極其憎惡、厭棄它們，因為它們是當毀滅之物。
