Псалтирь 97 NRT - Псалми 97 NSP

New Russian Translation

Psalms 97

Псалом 97

1Псалом.

Воспойте Господу новую песню,

так как Он сотворил чудеса;

Его правая рука, Его святая рука,

принесла Ему победу.

2Господь явил Свое спасение,

Свою праведность показал народам.

3Он вспомнил милость

и верность Свою к дому Израиля.

Все края земли увидели

спасение нашего Бога.

4Восклицай Господу, вся земля;

восклицайте громко, веселитесь и пойте!

5Прославляйте Господа на арфах,

на арфах со звуками песнопений!

6Под звуки труб и рогов

радостно восклицайте перед Царем, Господом!

7Пусть шумит море и все, что наполняет его,

вселенная и живущие в ней.

8Пусть рукоплещут реки,

пусть веселятся вместе горы

9перед Господом,

потому что Он идет судить землю.

Он будет судить вселенную справедливо

и народы – верно.

New Serbian Translation

Псалми 97

1Господ влада! Нека се радује земља,
    нека се радују острва многа!
Окружен је облацима, густом тамом;
    на праведности и на праву престо му почива.
Пред њим огањ сукља,
    на све стране пали његове душмане.
Његове муње блеште светом,
    а земља задрхти када то угледа.
Као восак топе се планине пред Господом,
    пред Господарем земље целе.
Праведност његову небеса јављају
    и славу његову сви народи виде.

Нека се постиде све слуге кипова,
    сви који се идолима хвале;
    о, божанства разна, њему се клањајте!

Сион чује па се радује;
    веселе се Јудина насеља
    због судова твојих, Господе.
Јер, Господе, ти си Свевишњи све земље;
    неизмерно узвишен си над свим божанствима!
10 О, ви што Господа волите, зло замрзите!
    Он је чувар душе својих верних;
    он отима душу њину из зликовачких руку.
11 По праведнику расипа се светло
    и весеље у срца честитих!
12 Праведници, радујте се у Господу!
    Захваљујте му,
    светост његову спомињите!