Псалтирь 92 NRT - Псалми 92 NSP

New Russian Translation

Psalms 92

Псалом 92

1Господь царствует.

Он облачен величием,

облачен Господь и силою препоясан.

Вселенная установлена

и не поколеблется.

2Престол Твой утвержден издревле;

Ты – испокон веков.

3Возвышают потоки, Господи,

возвышают потоки голос свой,

возвышают потоки волны свои.

4Но сильнее шума всех вод,

сильнее могучих волн морских –

Господь, Который живет в вышине небес.

5Заповеди[a] Твои надежны.

Дому Твоему, Господи,

принадлежит святость навек.

Notas al pie

  1. 92:5 Букв.: «свидетельства».

New Serbian Translation

Псалми 92

Псалам. Песма за дан суботњи.

1Баш је добро хвалити Господа,
    твом имену певати, Свевишњи;
милост твоју ујутру јављати,
    сваке ноћи верност твоју;
лиром са десет струна
    и харфином мелодијом!

Јер ти си ме, о, Господе,
    обрадово делом својим;
    кличем труду руку твојих.
Како су велика дела твоја, о, Господе!
    Како су дубоки науми твоји.
Човек без памети не зна
    и безумник ово не разуме;
Кад зликовци ничу као трава
    и кад сваки злотвор цвета,
    то је да би заувек пропали!

А ти си довека узвишен, о, Господе!

О, Господе, ено твојих душмана;
    ено твојих душмана, гину,
    и сви што злобно раде биће одувани.
10 Ти си мој рог уздигао као у бивола,
    помазан сам свежим уљем.
11 Очима гледам по зидинама мојим
    оне што се против мене дижу;
    ушима својим слушам злотворе.

12 Као палма грана се праведник,
    као кедар расте на Ливану!
13 Посађени у Дому Господњем
    цветаће у двориштима Бога нашег.
14 Биће плодоносни и када остаре,
    једри и зелени биће;
15 и јављаће: праведан је Господ, стена моја,
    неправде у њему нема!