Псалтирь 87 NRT - Thi Thiên 87 VCB

New Russian Translation

Псалтирь 87:1-19

Псалом 87

1Песнь. Псалом потомков Кораха. Дирижеру хора. На мотив «Страдание в несчастье». Наставление Емана езрахитянина.

2Господи, Бог спасения моего,

днем и ночью взываю к Тебе.

3Пусть достигнет Тебя молитва моя,

услышь мою мольбу.

4Насытилась душа моя страданиями,

и жизнь моя приблизилась к миру мертвых.

5Я стал как те, кто спускается в пропасть,

как потерявший силу человек.

6Я брошен между мертвыми;

я подобен убитым, лежащим в могиле,

о которых Ты уже не вспоминаешь

и которые от Твоей руки отторгнуты.

7Ты положил меня в глубокую пропасть,

в темную бездну.

8Тяжестью лежит на мне Твой гнев;

все волны Твои захлестнули меня. Пауза

9Ты отвратил от меня друзей моих,

сделал меня для них страшилищем.

Я заключен и не могу выйти;

10глаза истомились от горя.

Господь, я взывал к Тебе каждый день,

простирал к Тебе руки свои.

11Разве для мертвых Ты творишь чудеса?

Разве встанут духи умерших, чтобы прославлять Тебя? Пауза

12Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя

и верность Твоя – в Погибели?87:12 Евр.: «аваддон»

13Разве в мире тьмы познают Твои чудеса

и праведность Твою – в земле забвения?

14Но, Господи, я к Тебе взываю,

ранним утром молитва моя будет пред Тобой.

15Зачем Ты, Господи, отвергаешь мою душу?

Зачем скрываешь от меня лицо Свое?

16С юности я страдаю и близок к смерти;

до отчаяния доведен я ужасами Твоими.

17Твоя ярость прошла надо мною,

Твои устрашения сокрушили меня.

18Как вода, окружают они меня целый день,

поглощают меня целиком.

19Любимых и друзей отдалил Ты от меня,

и тьма – мой близкий друг.

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 87:1-7

Thi Thiên 87

Đặc Ân của Cư Dân Si-ôn

(Thơ của con cháu Cô-ra)

1Chúa Hằng Hữu xây nền móng Ngài

trên núi thánh.

2Chúa mến chuộng thành Si-ôn,

hơn bất cứ thành nào của Gia-cốp.

3Ôi thành trì của Đức Chúa Trời

vinh quang thành Chúa được đề cao!

4Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn là những nơi biết Ta—

Phi-li-tin, Ty-rơ, và ngay cả Ê-thi-ô-pi xa xôi.

Tất cả họ sẽ trở nên công dân của Giê-ru-sa-lem!

5Phải người ta sẽ nói về Si-ôn rằng:

“Người này người nọ sinh tại đó.”

Và Đấng Chí Cao sẽ ban phước cho thành này.

6Khi Chúa Hằng Hữu kiểm kê dân số, sẽ ghi rõ:

“Tất cả họ là công dân của Giê-ru-sa-lem.”

7Người ta sẽ thổi sáo và hát mừng:

“Các nguồn cảm hứng của ta xuất phát từ Giê-ru-sa-lem!”