Псалтирь 62 NRT - Псалми 62 NSP

New Russian Translation

Psalms 62

Псалом 62

1Псалом Давида, когда он был в Иудейской пустыне[a].

2Боже, Ты – Бог мой, Тебя я ищу.

Душа моя жаждет Тебя,

плоть моя по Тебе томится

в краю сухом и бесплодном,

где нет воды.

3Я смотрел на Тебя в святилище

и видел силу Твою и славу.

4Уста мои будут славить Тебя,

потому что Твоя милость лучше жизни.

5Буду славить Тебя, пока я жив,

и руки во имя Твое вознесу.

6Словно лучшими яствами душа моя насыщается,

и уста Тебя славят радостно,

7когда вспоминаю Тебя на ложе своем

и думаю в часы ночные о Тебе.

8потому что Ты – моя помощь,

и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

9Душа моя льнет к тебе;

Ты правой рукой поддерживаешь меня.

10Те, кто жаждут души моей,

сойдут в нижний мир.

11Они падут от меча,

став добычей шакалов.

12Царь же возликует о Боге,

и все, кто клянется именем Божьим, восхвалят Его,

а уста лжецов умолкнут.

Notas al pie

  1. 62:1 См. 1 Цар. 23–24; 2 Цар. 15:13–17:29.

New Serbian Translation

Псалми 62

Хоровођи. За Једутуна. Псалам Давидов.

1Само у Богу душа моја почива,
    од њега је спасење моје.
Само он је стена моја и спасење моје;
    заклон мој, ништа мене неће уздрмати.

Докле ћете се обрушавати на човека?
    Побиће вас, све вас,
    попут зида накривљеног
    и ограде полегнуте.
Зацело, договорише се
    са висина његових да га оборе.
Они воле лаж,
    па устима својим благосиљају,
    а нутрином својом проклињу. Села

Само се у Богу смири, душо моја,
    јер је од њега надање моје.
Само он је стена моја
    и спасење моје;
заклон мој,
    мене неће уздрмати.
Од Бога је спасење моје
    и слава моја;
    стена снаге моје,
    уточиште моје је у Богу.
У њега се уздај увек, народе;
    пред њим срце своје изливајте,
    Бог је наше уточиште. Села

Само су дах потомци људи,
    лаж су потомци човекови;
на теразијама мерени заједно
    они су од даха лакши.
10 Не уздајте се у отимачину
    и у грабеж ташту наду не стављајте;
а богатство када се умножи,
    срцем се за њега не везујте.

11 Бог је једно објавио,
    а две ствари ја сам чуо:
да је сила једино Божија,
12     да је милост једино Господња;
јер, ти узвраћаш човеку
    по делу његовом.