Псалтирь 27 NRT - Salmos 27 NVI-PT

New Russian Translation

Псалтирь 27:1-9

Псалом 27

1Псалом Давида.

К Тебе я взываю, Господи,

скала Моя, не будь ко мне равнодушен!

Если Ты будешь хранить молчание,

я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

2Услышь голос моих молений,

когда я взываю к Тебе о помощи,

когда я поднимаю руки

к Святому Святых27:2 Святое Святых – евр.: «девир». См. 3 Цар. 6:16. в храме Твоем.

3Не губи меня с нечестивыми,

с теми, кто творит зло,

кто с ближними говорит радушно,

а в сердце своем питает ненависть.

4Воздай им по их делам,

по их злым поступкам.

Воздай им за то, что их руки сделали,

дай им то, что они заслужили.

5За то, что они безразличны к делам Господним,

к тому, что сделали Его руки,

Он разрушит их и впредь не восстановит.

6Благословен Господь,

ведь Он услышал голос моих молений.

7Господь – моя сила и щит;

сердце мое на Него надеется.

Он мне помог, и сердце мое ликует;

песней моей я Его буду славить.

8Господь – это сила Его народа,

крепость спасения для Его помазанника.

9Спаси Свой народ и удел Свой благослови;

будь их Пастырем и веди их вовеки.

Nova Versão Internacional

Salmos 27:1-14

Salmo 27

Davídico.

1O Senhor é a minha luz e a minha salvação;

de quem terei temor?

O Senhor é o meu forte refúgio;

de quem terei medo?

2Quando homens maus avançarem contra mim

para destruir-me27.2 Hebraico: devorar a minha carne.,

eles, meus inimigos e meus adversários,

é que tropeçarão e cairão.

3Ainda que um exército se acampe contra mim,

meu coração não temerá;

ainda que se declare guerra contra mim,

mesmo assim estarei confiante.

4Uma coisa pedi ao Senhor

e a procuro:

que eu possa viver na casa do Senhor

todos os dias da minha vida,

para contemplar a bondade do Senhor

e buscar sua orientação no seu templo.

5Pois no dia da adversidade

ele me guardará protegido em sua habitação;

no seu tabernáculo me esconderá

e me porá em segurança sobre um rochedo.

6Então triunfarei sobre os inimigos que me cercam.

Em seu tabernáculo oferecerei sacrifícios com aclamações;

cantarei e louvarei ao Senhor.

7Ouve a minha voz quando clamo, ó Senhor;

tem misericórdia de mim e responde-me.

8A teu respeito diz o meu coração:

Busque a minha face!27.8 Ou A você, ó meu coração, ele diz: “Busque a minha face!”

A tua face, Senhor, buscarei.

9Não escondas de mim a tua face,

não rejeites com ira o teu servo;

tu tens sido o meu ajudador.

Não me desampares nem me abandones,

ó Deus, meu salvador!

10Ainda que me abandonem pai e mãe,

o Senhor me acolherá.

11Ensina-me o teu caminho, Senhor;

conduze-me por uma vereda segura

por causa dos meus inimigos.

12Não me entregues

ao capricho dos meus adversários,

pois testemunhas falsas se levantam contra mim,

respirando violência.

13Apesar disso, esta certeza eu tenho:

viverei até ver a bondade do Senhor na terra.

14Espere no Senhor.

Seja forte! Coragem!

Espere no Senhor.