Псалтирь 26 NRT - Псалми 26 NSP

New Russian Translation

Psalms 26

Псалом 26

1Псалом Давида.

Господь – мой свет и мое спасение:

кого мне бояться?

Господь – крепость жизни моей:

кого мне страшиться?

2Когда злодеи пойдут на меня,

чтобы плоть мою пожирать[a],

когда мои враги и противники против меня ополчатся,

то споткнутся они и падут.

3Пусть войско меня окружит –

сердце мое не дрогнет;

пусть вспыхнет против меня война –

и тогда я буду спокоен.

4Одного я прошу у Господа,

только этого я ищу:

чтобы жить мне в доме Господнем

во все дни моей жизни,

созерцать красоту Господню

и размышлять в Его храме.

5В день беды Он даст мне приют в Своем жилище,

скроет меня под пологом Своего шатра,

вознесет меня на скалу.

6Тогда вознесется моя голова

над противниками, окружающими меня,

и принесу у Его шатра

жертвы, крича от радости.

Буду петь и играть для Господа.

7Услышь, Господи, когда я зову,

помилуй меня и ответь.

8Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»[b]

Господи, я буду искать лица Твоего.

9Не отворачивайся от меня.

Не отвергни в гневе Своего слугу,

Ты, Кто был мне помощником.

Не отвергни меня, не оставь,

Боже, Спаситель мой.

10Если даже отец мой и мать оставят меня,

то Господь меня примет[c].

11Господи, научи меня Твоему пути,

веди меня по прямой стезе

из-за врагов моих.

12Не отдавай меня в руки моих противников,

потому что восстали на меня лжесвидетели

и злобою дышат.

13Но верю: увижу я благость Господню

на земле живых.

14Надейся на Господа,

мужайся и сердце свое укрепи,

надейся на Господа!

Notas al pie

  1. 26:2 Или: «чтобы клеветать на меня».
  2. 26:8 Или: «Сердце мое говорит мне: „Ищи Его лица!“»
  3. 26:10 Или: «Отец мой и мать оставили меня, но Господь меня примет».

New Serbian Translation

Псалми 26

Давидов.

1Оправдај ме, Господе,
    јер сам живео у недужности,
у Господа сам се поуздао,
    поколебао се нисам.
Истражи ме, Господе, искушај ме,
    испитај ми и нутрину и срце.
Ход свој управљам по твојој истини,
    јер ми је твоја милост пред очима.

Ја не седим с лажљивцима,
    с лицемерима се ја не дружим.
Ја мрзим збор зликоваца,
    с опакима нећу ни да седнем.
Руке перем у својој невиности,
    и идем око твог жртвеника, Господе,
да гласно уздигнем глас хвалоспева,
    и другима причам о свим твојим чудима.

Волим, Господе, Пребивалиште твоје,
    место у коме пребива твоја слава.
Не погуби моју душу с грешницима,
    ни мој живот с људима крволочним;
10 на рукама је њима безакоње,
    а десница пуна им је мита.
11 А ја ћу ходати у недужности;
    откупи ме, смилуј ми се!

12 Моја нога стоји на равном месту:
    на зборовима благосиљаћу Господа.