Псалтирь 26 NRT - Psalm 26 NASB

New Russian Translation

Psalms 26

Псалом 26

1Псалом Давида.

Господь – мой свет и мое спасение:

кого мне бояться?

Господь – крепость жизни моей:

кого мне страшиться?

2Когда злодеи пойдут на меня,

чтобы плоть мою пожирать[a],

когда мои враги и противники против меня ополчатся,

то споткнутся они и падут.

3Пусть войско меня окружит –

сердце мое не дрогнет;

пусть вспыхнет против меня война –

и тогда я буду спокоен.

4Одного я прошу у Господа,

только этого я ищу:

чтобы жить мне в доме Господнем

во все дни моей жизни,

созерцать красоту Господню

и размышлять в Его храме.

5В день беды Он даст мне приют в Своем жилище,

скроет меня под пологом Своего шатра,

вознесет меня на скалу.

6Тогда вознесется моя голова

над противниками, окружающими меня,

и принесу у Его шатра

жертвы, крича от радости.

Буду петь и играть для Господа.

7Услышь, Господи, когда я зову,

помилуй меня и ответь.

8Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»[b]

Господи, я буду искать лица Твоего.

9Не отворачивайся от меня.

Не отвергни в гневе Своего слугу,

Ты, Кто был мне помощником.

Не отвергни меня, не оставь,

Боже, Спаситель мой.

10Если даже отец мой и мать оставят меня,

то Господь меня примет[c].

11Господи, научи меня Твоему пути,

веди меня по прямой стезе

из-за врагов моих.

12Не отдавай меня в руки моих противников,

потому что восстали на меня лжесвидетели

и злобою дышат.

13Но верю: увижу я благость Господню

на земле живых.

14Надейся на Господа,

мужайся и сердце свое укрепи,

надейся на Господа!

Notas al pie

  1. 26:2 Или: «чтобы клеветать на меня».
  2. 26:8 Или: «Сердце мое говорит мне: „Ищи Его лица!“»
  3. 26:10 Или: «Отец мой и мать оставили меня, но Господь меня примет».

New American Standard Bible

Psalm 26

Protestation of Integrity and Prayer for Protection.

A Psalm of David.

1[a]Vindicate me, O Lord, for I have walked in my integrity,
And I have trusted in the Lord [b]without wavering.
Examine me, O Lord, and try me;
Test my [c]mind and my heart.
For Your lovingkindness is before my eyes,
And I have walked in Your [d]truth.
I do not sit with [e]deceitful men,
Nor will I go with [f]pretenders.
I hate the assembly of evildoers,
And I will not sit with the wicked.
I shall wash my hands in innocence,
And I will go about Your altar, O Lord,
That I may proclaim with the voice of thanksgiving
And declare all Your [g]wonders.

O Lord, I love the habitation of Your house
And the place [h]where Your glory dwells.
Do not [i]take my soul away along with sinners,
Nor my life with men of bloodshed,
10 In whose hands is a wicked scheme,
And whose right hand is full of bribes.
11 But as for me, I shall walk in my integrity;
Redeem me, and be gracious to me.
12 My foot stands on a level place;
In the congregations I shall bless the Lord.

Notas al pie

  1. Psalm 26:1 Lit Judge
  2. Psalm 26:1 Lit I do not slide
  3. Psalm 26:2 Lit kidneys, figurative for inner man
  4. Psalm 26:3 Or faithfulness
  5. Psalm 26:4 Or worthless men; lit men of falsehood
  6. Psalm 26:4 Or dissemblers, hypocrites
  7. Psalm 26:7 Or miracles
  8. Psalm 26:8 Lit of the tabernacle of Your glory
  9. Psalm 26:9 Lit gather