Псалтирь 150 NRT - Saamu 150 BYO

New Russian Translation

Psalms 150

Псалом 150

1Аллилуйя!

Славьте Бога в Его святилище,

славьте Его на небесах, твердыне Его.

2Славьте Его за могущественные дела Его,

славьте Его за безмерное величие Его.

3Славьте Его звучанием рогов,

славьте Его на арфах и лирах.

4Славьте Его с бубнами и танцами,

славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

5Славьте Его на громких тарелках,

славьте Его на тарелках громогласных.

6Все дышащее да славит Господа!

Аллилуйя!

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

Saamu 150

1Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.

Ẹ fi ìyìn fún Ọlọ́run ní ibi mímọ́ rẹ̀
    Ẹ yìn ín nínú agbára ọ̀run rẹ̀.
Ẹ yìn ín fún iṣẹ́ agbára rẹ̀.
    Ẹ yìn ín fún títóbi rẹ̀ tí ó tayọ̀.
Ẹ fi ohùn ìpè yìn ín.
    Ẹ fi ohun èlò orin yìn ín.
Ẹ fi ohun èlò orin àti ijó yìn ín
    fi ohun èlò orin olókùn àti ìpè yìn ín
Ẹ yìn ín pẹ̀lú aro olóhùn òkè,
    Ẹ yìn ín lára aro olóhùn gooro.

Jẹ́ kí gbogbo ohun tí ó ní ẹ̀mí yin Olúwa.

Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.